L’Exégèse rapologique #2 – Solaar Pleure de MC Solaar
Par Idir, le 85 min de lecture

Pour la deuxième étape de notre périple à travers les contrées (trop) agrestes de la poétique rap, je vous propose de nous arrêter à la manière de touristes japonais – c’est-à-dire extrêmement longuement – devant un monument vivant de notre patrimoine culturel : l’artiste qui a signé non seulement le premier hit de l’histoire du rap français, mais aussi son premier album grand public. Aujourd’hui, nous parlons du pionnier, du maître, de l’As : aujourd’hui, nous parlons de MC Solaar.
Après le commentaire de l’art de rue cru et sans concession de Hugo TSR, il me semblait en effet logique et de bon ton d’orienter mes vues vers un autre parcours, un autre âge, un autre genre : une autre vision de la poésie rap. Je m’excuse par avance de la longueur de cette étude : il m’a semblé préférable de sacrifier la brièveté sur l’autel de l’exactitude plutôt que l’inverse, et cette préférence caractérisera toujours les Exégèses rapologiques.
Présentation
Solaar Pleure est la deuxième track de l’album Cinquième As, sorti le 13 mars 2001. Notons cependant que le morceau, d’une durée de 4’54 », a fait l’objet d’une sortie single, le 16 janvier de la même année (single qui est resté trois mois dans le top 10). Par sa médiatisation et son fort contraste avec le reste de la production de l’époque, ce rap connut vite un très grand succès : et en effet, le style de Solaar – musical et poétique – était et demeure, par bien des aspects, unique.
Quel artiste pourrait prétendre réécrire La Divine Comédie en version rap et, non content de la réussir, faire de cette réécriture un chef-d’œuvre à part entière ? Nul autre que Solaar ne pouvait en avoir l’idée ou les capacités – ce n’est alors plus une question de talent ou de génie, mais d’inspiration et de style. Et si la comparaison avec le chef-d’œuvre de Dante vous paraît quelque peu prématurée, je vous invite à poursuivre votre lecture pour saisir toute sa pertinence.
Pour l’anecdote, je suis tombé, au cours de mes recherches préparatoires, sur deux versions alternatives et officielles du morceau. L’une date de 2011, et propose une instru symphonique – très réussie.
La seconde est sortie en 2001 dans un maxi de promotion destiné au public britannique, disque aujourd’hui très rare ; il s’agit d’une version anglophone réécrite et interprétée par le poète lui-même (avec le merveilleux accent français qui va avec), sous le titre Solaar Weeps.
Je vois venir les quelques passionnés qui critiqueront le choix de ce morceau, peut-être « trop » célèbre pour les initiés érudits d’la street que vous êtes sans doute : n’oublions cependant pas que, de la même manière qu’on ne peut juger positivement une œuvre parce que la majorité s’en est détournée, il ne faut pas sous-estimer la puissance potentielle d’une création artistique dite mainstream. Le beau et le célèbre n’entretiennent pas de relation de causalité. Bref, j’ai choisi ce texte moins pour sa notoriété que pour son esthétique, son pouvoir évocateur et son caractère spirituel et allégorique – des caractéristiques qui en font une œuvre particulièrement sujette à interprétation.
Car si ce morceau est extrêmement célèbre, il n’en demeure pas moins très mal compris (ce qui double encore l’intérêt que je lui porte) ; sa complexité est telle, ses interprétations si nombreuses que l’auditeur lambda balancera généralement entre deux extrêmes : s’en tenir au sens le plus évident, défini par la doxa, ou au contraire opérer une interprétation ultra-personnelle, parfois au point de trahir l’œuvre originelle.
C’est donc ici qu’entrent en jeu votre serviteur et son talent tout scolaire pour la complexification –ou l’art de rendre le limpide incompréhensible, et inversement. Solaar Pleure, par la nature de son message, par la complexité voire l’obscurité de ses moyens de transmission, par son caractère équivoque est peut-être – et je pèse chacun de mes mots – l’un des textes les plus propices à interprétation, à exégèse, de l’histoire du rap français ; ou pour le dire autrement, l’un de ses textes les plus profonds.
Je vous invite désormais à suivre mon analyse en gardant les lyrics à portée de clic – l’idéal serait encore d’écouter le morceau avant de s’y plonger.
Caractéristiques génériques
Avant d’analyser et de commenter plus longuement l’œuvre, il me semble essentiel d’établir quelques considérations sur sa nature – son genre. Il est impossible de saisir la pleine portée de ce texte sans considérer ses dimensions allégorique et narrative. Solaar Pleure semble au premier abord constituer un récit allégorique : une allégorie, parce qu’à travers les faits qu’il narre il entend représenter des idées, illustrer l’abstrait par le concret, le symbolique par le factuel ; un récit, parce que c’est bel et bien une histoire qui nous est racontée et, comme vous le savez, la poésie rap n’exclut en rien la pratique narrative ; le storytelling est même une forme de rap plutôt courante. Attention, petit aparté sur la narration rap en vue : mais cette digression se veut évidemment utile à la compréhension de l’œuvre et plus généralement de l’acte narratif en poésie rap.
Un rap de type storytelling n’est ni plus ni moins qu’un poème narratif (rappé, si cela doit être précisé). Aujourd’hui largement assimilé à la pratique romanesque, le récit n’a pourtant jamais été l’apanage de la prose – ce serait même plutôt le contraire. Il n’est donc pas anormal que le rap se soit aussi approprié ce mode énonciatif. La narration rap (ainsi que notre texte) s’accompagne cependant très souvent d’une caractéristique rare, originale, très peu voire pas du tout présente dans les formes antérieures de poésie narrative : il est en effet régulièrement autofictionnel.
Le terme d’autofiction apparut en 1977 sous la plume de l’écrivain et critique Serge Doubrovsky. Par souci d’honnêteté intellectuelle, je dois vous préciser que la définition du concept, par sa jeunesse sans doute, ne fait pas l’unanimité dans les milieux universitaires ; la définition que je vous propose est celle qui m’a convaincu, et je vous invite donc à checker ma source. L’autofiction consiste, très grossièrement, en un récit où l’auteur, le narrateur et le protagoniste se confondent : comme dans l’autobiographie ; mais contrairement à elle, l’autofiction peut et doit ne pas s’en tenir aux faits : la réalité est romancée, et le beau prend le pas sur le vrai. Distinguons encore l’autofiction référentielle, qui tend au récit romancé de sa vie, de l’autofiction fictive, qui consiste en une fiction plus ou moins vraisemblable dont l’auteur se fait le héros et le narrateur.
Comme je l’écrivais plus tôt, ce phénomène d’autofiction est tout à fait récurrent en storytelling : pensez un instant aux premiers textes de ce genre qui vous viennent en tête. En rap US, nous avons les classiques de Slick Rick, Regulate de Warren G et Nate Dogg, ou Stan d’Eminem, pour ne parler que des plus célèbres ; en France, on peut citer Petit frère, J’pète les plombs, Le jugement, pas mal de sons d’Orelsan et de Shurik’n, ou encore Les confessions nocturnes. C’est quasiment systématique : lorsqu’ils racontent une histoire, c’est très souvent eux-mêmes que les rappeurs mettent en scène et ils n’hésitent surtout pas à exagérer la réalité. Il existe évidemment nombre de contre-exemples, mais je vous invite une fois de plus à visiter votre bibliothèque intérieure pour vous rendre compte que le premier phénomène est beaucoup plus courant que le second ; et sa récurrence est loin d’être hasardeuse, puisqu’elle met en lumière l’immense place qu’accorde la poésie rap à l’expression de l’ego.
Bref, Solaar Pleure, plus qu’un simple récit, est donc bien une autofiction ; plus précisément une autofiction fictive. Mais le texte ne se démarque pourtant pas vraiment par cette nature autofictionnelle, puisque cette caractéristique est assez courante en storytelling. Mais comme je l’écrivais, cette œuvre n’est pas qu’un récit, qu’une autofiction : elle est aussi allégorique – et je ne connais pas d’autres exemples de rap allégorique autofictionnel (The Woman With The Tattooed Hands, peut-être ?), et cette idiosyncrasie, cette particularité générique seule suffit à établir un rapprochement significatif entre cette œuvre et La Divine Comédie, et à l’écarter positivement du reste de la production rap.
Enfin, cette dimension allégorique explique partiellement l’obscurité du texte : contrairement à Coma Artificiel, il ne s’agit pas ici de l’expression directe d’un discours critique dont on peut aisément déceler les articulations logiques (affirmation, preuve par l’exemple, réaffirmation, vous vous souvenez ?) ; l’œuvre, puisqu’allégorique, doit être interprétée pour être comprise, justifiant alors tout particulièrement l’application de l’exercice d’exégèse, mais rendant toutefois encore plus facile le naufrage vers l’écueil de la sur-interprétation, que je m’efforcerai à tout prix d’éviter – ce sera à vous de me dire si j’y ai effectivement sombré.
Structure
Le texte se compose d’un refrain répété à deux reprises et de trois couplets. Il n’y a pas grand-chose à dire sur la structure des deux premiers : ils adoptent la forme la plus courante d’un couplet rap, à savoir 16 mesures. Non, la seule et véritable bizarrerie formelle que présente le texte est à trouver dans le troisième et dernier couplet. Il est en effet beaucoup plus long que les autres : 52 mesures en tout ; le morceau se compose donc de 88 mesures, en comptant les refrains : c’est long, plus en tout cas que la majorité des textes de rap – longueur qui déteindra sur mon analyse !
Mais si ce dernier couplet s’éloigne de la norme quantitative en vigueur dans la poésie rap, sa structure n’en est pas pour autant chaotique, bien au contraire. De la même manière que l’unique strophe de Coma Artificiel, il montre des découpages logiques et narratifs ainsi que des récurrences d’ordre poétique qui nous permettent de le subdiviser en quatre parties, dans un schéma 16/16/16/4 (52) : le texte se compose donc de 5 x 16 mesures + 4 mesures de refrain + 4 mesures finales. Ce découpage met en évidence la structure strophique de l’œuvre ; mais sa réalité thématique est plus complexe.
La Divine Comédie de Dante est composée de 3 cantiques eux-mêmes divisés en 33 chants (plus un chant introductif à l’Enfer) ; chacun de ces cantiques est consacré à une partie précise de la géographie allégorique de l’au-delà imaginée par le poète : le premier cantique est en effet voué à la description de l’Enfer, le deuxième à celle du Purgatoire et le troisième au Paradis. Cet effort de symétrie et d’ordre est encore visible dans le nombre total de chants que comporte l’œuvre : 100, ni plus ni moins (3 x 33 chants + le chant introductif à l’Enfer).
Le trait le plus évident qui ressort de la comparaison de la structure des deux œuvres est évidemment le fait que Solaar opère un périple inverse dans son œuvre : il passe en effet de la terre au Purgatoire, pour ensuite se rendre au Paradis d’où il est chassé pour choir en Enfer. Dante (qui se fait lui aussi héros de sa diégèse) poursuit dans son œuvre un mouvement ascendant : de bas en haut, du vulgaire au sublime, du mal jusqu’au bien. Le pionnier du rap français ne se contente pas d’inverser ce mouvement, mais lui ajoute des nuances : Solaar lui aussi commence par monter, mais c’est bel et bien dans sa chute que le récit trouve son intérêt. Le récit de Dante débute en Enfer ; celui de Solaar s’y finit : ce contraste témoigne évidemment d’une différence d’intention de la part des deux poètes. Notons cependant que les deux récits s’achèvent sur la rédemption, le succès de leur protagoniste.
Bref, si l’importance de l’influence du poète italien demeure indéniable, il faut donc bien la relativiser ; cette différence est encore visible dans la structure thématique de notre texte, beaucoup moins bien ordonnée, ou plutôt moins symétriquement, que La Divine Comédie – mais quelle œuvre ne l’est pas ?
Car si le premier et le deuxième couplets sont clairement divisés, carrés (puisqu’ils sont respectivement consacrés à la Terre et au Purgatoire), ce n’est pas le cas du troisième. Plus dense, plus longue(that’s what she said), c’est dans cette dernière strophe que réside tout le discours et toute la puissance évocatrice de l’œuvre. Le premier 16 qu’elle comporte est thématiquement coupé en deux, puisque les 10 premières mesures sont consacrées au Paradis et les 6 dernières à la déchéance du poète vers l’Enfer ; les deux autres 16 qui composent ce troisième couplet sont quant à eux entièrement tournés vers l’Enfer et la description du combat avec l’Antéchrist ; les 4 dernières mesures, que nous avons déjà séparées du reste, font office de déclaration de victoire et de conclusion.
Le premier couplet est donc consacré au terrestre ; le deuxième au jugement, au Purgatoire ; et le dernier à l’au-delà : au Paradis et à l’Enfer.Ce découpage est simple et efficace, et la différence de longueur qu’entretiennent les couplets peut symboliser la brièveté de la vie terrestre et le caractère éternel de celle qui vient après la mort, mais il me semble qu’elle met surtout en évidence la construction rhétorique et narrative du texte : les trois premiers 16 (couplets 1 et 2 + 1ere partie du 3) décrivent en effet le périple du protagoniste et servent en quelque sorte d’introduction à ce qui constitue le cœur de l’œuvre, à savoir le combat dantesque (très justement) et manichéen entre le Bien et le Mal.
Plus encore, si la symétrie du texte n’est en rien similaire à l’ordre parfait de La Divine Comédie, elle n’est en aucun cas absente : les 4 mesures finales répondent au premier couplet ; le jugement divin du 2e couplet, où Solaar justifie ses actes et défend sa vision auprès du Créateur, s’accorde avec la lutte ontologique des deux derniers 16 du troisième couplet où il fait la même chose, mais cette fois en Enfer – un combat n’est finalement pas si différent d’un procès ; enfin, le premier 16 du troisième couplet constitue le centre du texte, et ce n’est donc pas un hasard si le basculement du Paradis vers l’Enfer s’opère précisément à cet endroit de l’œuvre.
Parlons enfin du refrain. Il est prononcé deux fois, à la suite des deux premiers couplets, et se compose d’un unique vers à chaque fois doublé, créant ainsi un effet de redondance qui insiste sur sa principal caractéristique : sa reprise du titre.
Titre
Composé d’un seul vers, il n’y a en effet pas grand-chose à dire sur la forme du refrain ; mais sa reprise et sa répétition du nom conféré au texte sont extrêmement éloquentes. « Solaar Pleure ». D’un point de vue strictement phonétique d’abord, cette expression présente un usage élégant de l’allitération : les groupes syllabiques « – laar » et « – leure » créent un effet de répétition consonantique (par la structure [l] + phonème vocalique + [r]) qui induit une sorte de connexion entre les deux termes. La musique qui jaillit de l’expression de ces deux mots confère une cohérence, une logique à leur union.
« Solaar Pleure ». Pourquoi pleure-t-il ? Et pourquoi le dire ? D’un point de vue grammatical, le choix d’une structure [sujet + verbe d’action] pour le titre suggère que le texte sera consacré au sujet et à son action : à Solaar et à sa tristesse. Ce titre indique donc dès le départ l’intention du poète : il parlera de lui, de ses actes et de ses idées, de sa vie et de ses affects. Pourtant, « Solaar Pleure », ce n’est pas la même chose que « Je Pleure ». Et comme pour brouiller encore un peu plus les pistes, le texte est autofictionnel, et donc écrit à la première personne. Il me semble que la raison de ce phénomène est la plus évidente : la volonté de distanciation. Dans le Roland Barthes par Roland Barthes, l’auteur du même nom balance sans cesse entre le « je » et le « il ». La conséquence principale de ce phénomène est la création d’un effet paradoxal de mise à distance et de rapprochement : l’auteur et le protagoniste se confondent, mais pas tout à fait. On peut alors y voir une volonté de détachement de la part de l’auteur, comme s’il voulait relativiser sa ressemblance avec le personnage qu’il décrit, ou peut-être suggérer une ambivalence, une incertitude inhérente à son propos ; nous y reviendrons.
Mais encore une fois, pourquoi pleurer ? Si nous restons dans la logique autobiographique que nous venons de dégager, n’importe quel autre verbe sous-entendant l’acte de confession aurait fait l’affaire : mais le poète a choisi de pleurer. S’il faudra patienter jusqu’au terme de cette analyse pour obtenir une réponse complète, nous pouvons néanmoins nous avancer sur la signification la plus évidente de ce choix. Nous l’avons dit, en faisant figurer son blaze dans le titre, l’artiste indique qu’il sera le sujet de l’action ; mais il annonce aussi à l’avance l’un des registres littéraires qui caractérise son texte, en l’occurrence le lyrique, qui consiste très justement en l’expression de ses états d’âme. Ainsi, en précisant que le sujet pleure, MC Solaar ajoute une nuance à ce registre : il sera aussi élégiaque.
« Solaar Pleure ». La simplicité de ce titre est d’une efficacité rare : j’en veux pour preuve qu’une brève analyse de celui-ci uniquement, en dehors du corps du texte, est parfaitement capable de nous renseigner sur la nature de ce dernier. Évidemment, la fonction de ce syntagme ne sera pas la même selon sa place : en tant que titre, il remplit un rôle indicatif voire explicatif vis-à-vis du corps de l’œuvre. Mais en tant que refrain ? Pour répondre, il nous faut nous plonger (enfin) dans le texte. C’est donc sans autre transition que s’achève cette introduction, dont la longueur n’est que proportionnelle à la richesse de l’œuvre qu’elle se propose de présenter.
Premier couplet
Fuck la terre, si je meurs voici mon testament (vers 1)
Le ton est donné. On peut difficilement faire plus clair que ce « Fuck la terre » introductif : Solaar nous annonce net que son texte se détachera du terrestre, du tangible, pour se consacrer à des considérations spirituelles et métaphysiques. On notera donc l’efficacité et l’élégance de la formule : le MC n’a pas choisi de dire « J’quitte la terre », mais « Fuck la terre ». La formule « Fuck ceci » suggère une forme de déception, ou plutôt de remise en cause, comme si Solaar avait envisagé le terrestre et en avait finalement été déçu, aboutissant alors à l’expression de cette désillusion, « Fuck la terre ». Solaar fuck la terre parce qu’elle ne peut être le support de son discours : autrement dit, ce qu’il a à nous dire ne peut être envisagé d’un point de vue physique. Il s’agit ni plus ni moins que d’une première indication de la part du poète sur la manière d’interpréter son texte ; mais comme nous le verrons, cette indication est en réalité un mensonge, ou plutôt une illusion poétique.
Ce mensonge est cependant appuyé par la proposition « si je meurs voici mon testament ». La mort demeure en effet le seul moyen connu de se détacher entièrement du monde sensible. Le choix de cette mise en scène prend alors tout son sens : l’homme n’est jamais pur esprit qu’au moment où il quitte son enveloppe charnelle. L’homme mort, c’est l’homme qui transcende le matériel. Et c’est exactement la raison pour laquelle MC Solaar a choisi de transmettre son manifeste spirituel sous la forme d’un testament, qui est donc ici moins l’expression des dernières volontés du rappeur que celle de ses idées métaphysiques ; les idées d’un pur esprit, détaché des contraintes physiques et libre de contempler le divin. Le phénomène que je viens de décrire est encore confirmé par l’usage de la conjonction de subordination « si » qui, en plaçant la mort du poète et le récit qui la suit dans le domaine de l’hypothétique, suggère qu’il ne faut pas les comprendre littéralement, mais symboliquement.
Déposez des cendres dans la bouche de tous nos opposants, (vers 2)
Virez à coup d’front kick les faux qui viennent se recueillir, (vers 3)
J’veux des fleurs et des gosses, que ma mort serve leur avenir. (vers 4)
Malgré la dimension allégorique de sa mort, le poète ne se prive donc pas du plaisir de décrire ses funérailles fictives par la même occasion. On constatera cependant vite qu’elles aussi ne sont qu’un prétexte pour un discours plus profond ; de la même manière que la forme testamentaire cache un manifeste métaphysique, la description des obsèques du rappeur lui permet de parler de sa relation avec les autres, et donc, par extension, de lui-même : « Dis-moi avec qui tu traînes, j’te dirai qui tu es », dirait Barack Adama. En effet, en précisant qui se tiendra dans l’assistance et comment ils réagiront, en prononçant un commentaire final sur sa vie et ses relations, le poète nous explique, de façon indirecte, ce qu’il a été, ce qu’il a fait et surtout, pourquoi : il nous présente son système de valeurs. Pendant tout ce premier couplet, le récit testamentaire n’aura donc d’autre but que de nous introduire aux codes moraux de Solaar – introduction nécessaire à la pleine compréhension de ses idées ontologiques.
Ainsi, le vers 2 présente une image qui sous-entend la persévérance et la fermeté morale du poète ; même dans la mort, il souhaite combattre, pas par les poings, mais par les mots : faire taire ses détracteurs. C’est bien ce que sous-entend le complément « Dans la bouche », dont la mention de l’organe responsable de la parole n’est pas fortuite.
De même, la violence dont le poète fait preuve au vers 3 à l’égard des « faux » n’est que le reflet de son aversion virulente pour l’hypocrisie. Il vante plutôt la simplicité et un pragmatisme altruiste, par l’évocation « des gosses », de « leur avenir » et par l’expression « que ma mort serve », qui témoigne d’une humilité et d’une sorte de relativisme utilitariste vis-à-vis de sa propre disparition très forts d’implications. En inscrivant sa mort fictive dans le temps – donc dans le cours normal des choses – et dans un but, MC Solaar se montre conscient de sa vanité, au sens pascalien du terme : il se montre conscient de sa condition de mortel, de ses limites et de sa beauté.
Peut-être comprendront-ils le sens du sacrifice, (vers 5)
La différence entre les valeurs, et puis l’artifice (vers 6)
La première chose à noter dans les mesures 5 et 6, c’est une construction syntaxique et phonétique qui établit plusieurs relations logiques entre les propositions et les termes rimants. Ainsi, « le sens du sacrifice » semble se confondre avec « la différence entre les valeurs et […] l’artifice », par la proximité des deux syntagmes mais surtout du fait de la résonance entre les vocables « sens » et « différence », qui suggère encore plus fortement une relation d’équivalence entre les deux propositions. Ainsi, ce qui ferait la différence entre l’homme hypocrite (l’artifice) et l’homme moral (les valeurs), entre les faux et Solaar, ce serait l’abnégation altruiste (le sens du sacrifice) du dernier. Et juste comme cela, le rappeur nous explique en deux vers pourquoi il n’est pas un faux et pourquoi il les méprise.
Cette idée est tout à fait appuyée par la rime sacrifice/artifice qui oppose encore plus directement et plus visiblement l’altruisme désintéressé à l’hypocrisie. Mais ce vers 6 recèle aussi une opposition interne, d’ordre syntaxique : celle entre « les valeurs » et « l’artifice ». Cette opposition reprend et poursuit celle entre « le sens du sacrifice » et « la différence entre les valeurs et […] l’artifice » ; car plus que d’un amour de l’altruisme, le poète témoigne ici d’une haine féroce de la fausseté. L’opposition des « valeurs » à « l’artifice » est extrêmement forte parce qu’elle sous-entend que les codes moraux de Solaar – ses valeurs – sont entièrement construits en opposition à l’hypocrisie – à l’artifice. Il semble que pour le rappeur, la plus importante et la plus fondamentale des qualités humaines soit la sincérité, l’authenticité. Mais celle-ci doit se doubler d’une abnégation bienveillante (un sens du sacrifice) pour ne pas être corrompue.
Je sais qui pleurera et pourquoi, vous êtes les bienvenus, (vers 7)
Y aura pas de parvenus, juste des gens de la rue. (vers 8)
Les vers 7 et 8 poursuivent encore ce thème ; on notera en premier lieu la relation syntaxique qui unit « Qui pleurera » à « les bienvenus », et la résonance phonétique qui lie ce dernier syntagme à « des gens de la rue ». Ces différents phénomènes de liaison suggèrent que ce sont les mêmes personnes qui sont désignées par « Qui pleurera », « les bienvenus » et « des gens de la rue ».
Et au milieu de ces syntagmes, on trouve le mot « parvenus ». L’usage de ce terme insiste négativement sur l’idée précédemment émise d’authenticité, mais pas seulement : le parvenu, c’est l’opportuniste qui a oublié (ou aimerait oublier) d’où il vient ; tout le contraire de Solaar qui vante explicitement « la rue », qui constitue ici une métonymie désignant un milieu socioculturel tout entier, celui des quartiers, des cités, de la classe inférieure urbaine. La première implication de cette analyse serait évidemment la démonstration de son humilité par le poète, mais s’en tenir à cela serait rester en surface.
La relation phonétique entre « de parvenus » et « de la rue », leur place dans le vers et leurs implications sémantiques, que nous venons de dégager, montrent un antagonisme fondamental entre les « gens de la rue » et « les parvenus » ; la première expression serait antonyme de la seconde. Les conséquences sont immenses : MC Solaar fait de l’authenticité, cette qualité dont il ne cesse de vanter les mérites, l’apanage de la pauvreté. La rue désigne finalement moins la cité que la droiture de ses habitants, qui découle de leur misère ; provenir de la rue serait gage d’authenticité. Le poète ne sort pas cette idée de nulle part : la pauvreté a toujours été associée à l’humilité, à la simplicité vraie et naturelle, voire à la bonté. « Il est plus facile à un chameau de passer par le chas d’une aiguille qu’à un riche d’entrer dans le royaume de Dieu ». Le vrai et le simple sont chez Solaar plus que liés : ils sont solidaires, interdépendants ; l’un ne peut exister sans l’autre. D’où la nécessité de ne pas oublier d’où l’on vient. Poursuivons notre passage en revue des qualités morales qui forment la base de l’idéologie axiologique du rappeur.
La presse people n’aura que des smicards et des sans-papiers, (vers 9)
Des costumes mal taillés, même si les mecs voulaient bien s’habiller (vers 10)
Dans un tel contexte, la mention de « La presse people », fondée sur l’artifice, se veut évidemment négative. La structure dépréciative [ n’avoir que + complément ] suggère, à l’instar des vers précédents, que l’artifice que recherche cette presse n’est pas à trouver du côté de la misère – des smicards et des sans-papiers qui assisteront à l’enterrement de MC Solaar. Le vers 10 est à ce titre extrêmement éloquent : le « costume » est en effet un puissant symbole moderne de la superficialité matérielle ; or les leurs sont « mal taillés » et, nuance essentielle, « même s‘ils voulaient bien s’habiller ». Cela signifie simplement que la pauvreté, et donc la droiture, sont incompatibles avec l’artifice ; c’est précisément cette incompatibilité que sous-entend le complément « mal taillés ». La proposition « même si les mecs voulaient bien s’habiller » suggère que les costumes des smicards et des sans-papiers ne sont pas mal taillés parce qu’ils n’ont pas les moyens de s’en offrir des plus adéquats, mais parce que cet artifice jure avec leur caractère franc et naturel ; même s’ils le voulaient, ils ne pourraient pas apparaître comme des faux, parce qu’ils ne le sont pas. On constate encore une fois à quel point la question de l’être et du paraître semble préoccuper Solaar, qui nuance et précise toujours plus profondément son point de vue sur la morale.
Ci-gît Claude M’Bara, initiale MC, (vers 11)
Un p’tit qui a voulu qu’la vie d’autrui soit comme une poésie. (vers 12)
Une magnifique paire de mesures. La première est un concentré d’effets sonores et poétiques, voyez plutôt : « Ci-gît Claude M‘Bara, initiale MC ». Une accentuation orale marquée sur les phonèmes [m], une assonance en [i] et une paréchèse sur la syllabe « ci ». Six mots suffisent au rappeur pour tisser un réseau extrêmement dense de sonorités, en plus d’exprimer une idée très profonde : Solaar était destiné à rapper. Cette idée est exprimée toute entière dans l’acronyme « MC », désignant ici M’Bara Claude (le nom du poète), et, par procédé allusif, le Master of Ceremony, terminologie américaine pour désigner le rappeur. L’effet produit se passe presque d’explication : en confondant ses initiales avec celles qui désignent celui qui rappe, Solaar suggère que rapper fait partie de sa nature même, au même titre que son nom. Cette idée est encore appuyée par l’accentuation orale opérée sur les deux phonèmes consonantiques [m], qui produit un rapprochement significatif entre « M’Bara » et « MC ».
Mais il y a plus : la répétition triple de la syllabe « ci » lie les différents syntagmes où on la retrouve entre eux. Ce phénomène n’apporte rien dans le cas de la relation entre « initiale » et « MC » (si ce n’est renforcer l’effet que j’ai précédemment décrit), mais il en est tout autrement de celle entre ces deux derniers mots et « Ci ». Ce dernier désigne l’endroit où repose le corps de Solaar et se trouve au tout début du vers ; il entre donc en résonance avec le « MC » situé à l’extrême opposé, qui désigne à la fois l’As et sa fonction/nature de rappeur. Comme on l’a déduit du jeu des initiales, le poète était rappeur dès sa naissance ; comme on peut maintenant le déduire du jeu des syllabes, cette caractéristique semble suivre MC Solaar jusque dans la tombe : il est né MC, et mourra comme tel.
Je conçois que cela puisse sembler quelque peu tiré par les cheveux ; c’est pour cela que j’ai réservé à maintenant l’exposé d’un détail essentiel à propos de ces mesures : elles constituent une épitaphe. Pour prouver cela, je n’ai besoin que de citer leurs deux premiers mots : « Ci-gît ». C’est tout simplement l’une des entames canoniques de la forme épitaphique française – cela expliquant d’ailleurs l’usage de la troisième personne, qui crée un effet de distanciation dramatique. Bref, si ces deux vers sont écrits sur la tombe fictive de Solaar (et nous avons toutes les raisons de le penser), on peut alors affirmer qu’effectivement, Claude demeure MC jusque dans la tombe, puisqu’il continue de le clamer haut et fort, du bas de sa pierre tombale.
Le vers 12 fait donc lui aussi partie de cette épitaphe, et il présente un parallélisme très intéressant avec le vers 11, appuyé par l’assonance en [i] qui les traverse. Pour le mettre en évidence, confrontons les syntagmes : « Claude M’Bara » et « un p’tit » ; « Ci-gît Claude M’Bara » et « la vie d’autrui » ; « MC » et « poésie ». C’est le retour de l’abnégation ! Et cela est désormais clair : Solaar lie inextricablement sa fonction de MC à sa nature désintéressée. Je m’explique. Le premier groupement, en passant du nom (presque) complet du poète au qualificatif réducteur « Un p’tit », opère un effet d’atténuation, d’effacement qui suggère l’humilité de l’artiste.
Mais c’est dans la seconde et la troisième paires de syntagmes que se déploie toute la portée signifiante de ces vers. L’opposition entre « Ci-gît Claude M’Bara » et « la vie d’autrui » témoigne d’un sens du sacrifice immense, d’une abnégation exemplaire ; même dans la tombe, même sur sa tombe, Solaar pense aux autres avant de penser à lui. Lui gît là, mais la vie d’autrui continue, il le sait, le comprend et l’accepte. De plus, la seule phrase « auxiliaire », non nécessaire de l’épitaphe leur est dédiée : la mention de sa propre personne juste auparavant n’est en effet que protocolaire.
Enfin, l’opposition « MC » et « poésie » n’a pas pour unique but de justifier de la nature littéraire de la poétique rap ; comme il l’a déjà dit, Solaar est un rappeur, Solaar est altruiste : Solaar est « un p’tit qui a voulu qu’la vie d’autrui soit comme une poésie ». Ce vers est essentiel car il fond la pratique poétique et l’amour de son prochain en une unique valeur : rapper et aimer se confondent. J’ai dit que ce premier couplet était consacré à la description des codes moraux du rappeur ; ce n’est pas entièrement vrai car, en décrivant ses valeurs, Solaar décrit aussi sa pratique poétique, ses origines et ses buts. A travers ce premier couplet, le rappeur nous offre les clés qui ouvrent les portes de la compréhension de son art poétique, et donc de Solaar Pleure notamment. Je l’ai dit plus haut, je le répète : chez l’As, nature altruiste et fonction poétique sont inextricablement liées, codes moraux et pratique artistique sont interdépendants. Il s’agit de l’une des idées les plus importantes de l’œuvre, et elle connaîtra donc plusieurs développements.
Et surtout va pas croire qu’y aura dix mille filles, (vers 13)
Je dis ça pour ma famille, j’n’étais pas parti en vrille (vers 14)
Ces vers parachèvent ce tableau moral en décrivant très brièvement la relation du poète avec les femmes et sa famille. On notera en premier lieu l’usage de l’adverbe « surtout », qui suggère l’importance que le point de vue de l’auditeur – et par extension, de ses fans – revêt pour Solaar. Mais la puissance évocatrice de ces vers réside dans les syntagmes qui riment ; rimes appuyées par une double assonance en [a] et en [i] : « dix mille filles », « ma famille », « parti en vrille ». On remarque immédiatement la relation causale que le MC établit entre le nombre de femmes présente à son enterrement fictif et son hypothétique déchéance morale (exprimée par l’expression « partir en vrille ») : cette idée sous-entend assez explicitement qu’un amour trop grand des plaisirs de la chair ne peut aller de pair avec la droiture morale.
Il existe enfin une opposition tacite entre « dix mille filles » et « ma famille », induite d’abord par leur harmonie et leur discordance phonétique (puisque les mêmes consonnes sont utilisées, mais dans des ordres inverses), mais aussi et surtout par la nature de leur déterminant : la formulation « dix mille » est clairement hyperbolique et tend à fondre chacune des filles en une masse anonyme, symbole de dépravation qui n’a guère besoin d’individualités ; tandis que le déterminant possessif « ma », qui s’applique à la « famille » de Solaar, suggère son importance pour ce dernier. Considérée dans son opposition avec la foule féminine, ou plus simplement avec le libertinage, la « famille » revêt alors une connotation positive de simplicité vertueuse.
On me jette de la terre, on dépose quelques fleurs, (vers 15)
Seul, sous son saule pleureur : Solaar pleure. (vers 16)
Par où commencer ? Par où finir ? Ce seizième vers est sans doute, et à raison, l’un des plus célèbres de toute la discographie de MC Solaar. Mais commençons par le commencement : le vers 15 s’articule autour de deux propositions qui atténuent le pathétique de la scène tout en le développant. « Jeter de la terre » au lieu d’enterrer, « déposer quelques fleurs » au lieu de rendre hommage ; le choix des mots et de la tournure impersonnelle (« On ») témoignent d’une intention de la part du rappeur qui traverse tout ce premier couplet : celle de relativiser sa propre disparition, de prendre du recul vis-à-vis de sa condition de mortel. L’abnégation ne se construit pas que par rapport aux autres : l’abnégation, c’est aussi prendre conscience de sa propre futilité, ou dans un vocabulaire plus pascalien, de sa propre vanité. C’est ce que montre Solaar par l’usage d’une rhétorique qui minimise l’importance de sa mort. Mais ce même procédé tend à grandir le pathétique de la scène, car l’abnégation dont fait preuve le poète à l’ultime moment rend son décès encore plus touchant. L’euphémisme sert le pathétique ; c’est une idée que les dramaturges du classicisme ont très bien comprise.
« Seul, sous son saule pleureur : Solaar pleure ». J’aimerais d’abord préciser que le « saule pleureur » revient à deux reprises, et l’expression « Solaar pleure » à quatre, sans compter les refrains ; ainsi, nous ne pouvons espérer dégager toutes les implications de ces expressions à leur première occurrence. Nous pouvons cependant déblayer le terrain. On peut d’abord constater que c’est juste à la suite de son enterrement que Solaar pleure ; ce fait n’est pas anodin, car il suggère que, une fois de plus, on ne peut appréhender cet événement de façon littérale : à l’instar de celles de l’arbre, les larmes du poète ne sont pas à comprendre au premier degré.
De plus, le passage à la troisième personne que nous pouvons observer est extrêmement éloquent. Il est effectué sans transition, à part métrique, et est systématiquement associé à l’acte de pleurer, qui se trouve mis en relief par ce procédé : sa portée et son impact, ou plus simplement son importance, sont amplifiés. On pourrait citer l’exception de l’épitaphe des vers 11 et 12, mais il s’agit très justement d’une épitaphe, une formule qui exige la troisième personne et à laquelle Claude n’a pas choisi d’associer son blaze, mais son véritable nom, montrant bien en cela une distinction entre ces deux utilisations de la troisième personne.
Par ailleurs, l’usage de la troisième personne crée aussi un effet de distanciation qui, en plus d’accentuer le dramatique de la situation, opère une dissociation des instances énonciatives : l’As abandonne alors brièvement les impératifs de l’autofiction, et le narrateur et le personnage, pendant un court instant, ne se confondent plus. Et contrairement à son utilisation dans le titre qui dénotait d’une volonté de distanciation générale de l’auteur par rapport à son œuvre, la troisième personne crée ici un effet d’ordre ponctuel, qui dissocie brièvement le narrateur du protagoniste : le vers 15 s’appliquait bien au narrateur-personnage, mais le vers 16 et son « Solaar pleure » ne renvoient plus qu’au protagoniste, et sont alors mis en relief par ce procédé – d’autant plus qu’ils achèvent le couplet.
Gardez ce point d’analyse narrative en tête, car comme le refrain se chargera de nous le rappeler, la réalité n’est jamais si simple dans ce morceau.
D’un point de vue technique, ce vers est d’une virtuosité rare : nous avons affaire à ce qui constitue presque une rime senée, aussi appelée tautogramme ; c’est-à-dire que presque tous les mots du vers commencent par la même lettre, « s ». Et même les deux termes qui dérogent à cette règle ne le font qu’à moitié, puisqu’ils commencent tous deux par la lettre « p ». Mais ce n’est pas tout : les syllabes « Seul », « saule » et « Sol – » créent un effet de récurrence rythmique qui, en combinaison avec sa nature de tautogramme, confère une unité, une harmonie globale au vers.
Ce procédé euphonique est encore appuyé par la ressemblance, trop frappante pour être innocente, des syntagmes « saule pleureur » et « Solaar pleure ». De la même manière que pour le tautogramme, nous ne sommes pas loin de la rime couronnée, qui consiste en la répétition de la ou des syllabe(s) rimante(s) ; il s’agit en somme de doubler la rime. En examinant assidûment ces syntagmes, on se rend compte qu’ils présentent les mêmes consonnes, dans des ordres légèrement différents mais en nombre identique. Bref, le réseau sonore extrêmement dense de ce vers établit des rapprochements qui nous permettent de mieux saisir son sens, qui comme vous l’aurez compris réside presque tout entier dans les expressions « saule pleureur » et « Solaar pleure ».
Il est encore à noter que l’intérêt du syntagme « saule pleureur » ne dépend pas uniquement de considérations phonétiques : cet arbre revêt en Occident une symbolique bien précise depuis le romantisme. Certains saules pleureurs sont devenus célèbres car ils ombrageaient la tombe d’hommes illustres, comme ce fut le cas pour Napoléon, mort en 1821 ; ils sont depuis associés à la mort. La mention de cet arbre au moment de l’enterrement du rappeur n’est donc absolument pas anodine, et n’est pas faite uniquement « pour la rime » ; elle renvoie à la tombe et à sa solitude (« Seul »), et sa symbolique morbide appuie le pathétique de la situation.
Par ailleurs, comme je l’ai brièvement expliqué trois paragraphes plus haut, souvenons-nous que les larmes de Solaar sont allégoriques. Un saule pleureur ne pleure pas vraiment ; l’épithète « pleureur » définit en effet sa posture, sa nature, son comportement. Et qu’est-ce que l’As s’efforce de nous présenter tout au long de ce premier couplet ? Ses codes, ses valeurs, les raisons de ses actes et de son comportement. Ce vers, « Seul, sous son saule pleureur : Solaar pleure », ne revêt toute sa portée signifiante qu’à l’aune de cet exposé axiologique ; ce premier couplet nous explique la raison pour laquelle Solaar pleure et nous révèle, par extension, la vraie nature de cet acte.
Mais trêve de suspense : « Solaar pleure », c’est Solaar qui se lamente, qui se plaint, qui déplore. Quoi donc ? L’hypocrisie et l’égoïsme des hommes, ou plus simplement leur vice. Pourquoi donc ? Nous l’avons vu à plusieurs reprises : dans ce couplet introductif, l’éloge de l’authenticité et de l’abnégation s’accompagne quasi systématiquement de la critique de ces maux, qui sont leurs pendants négatifs et que le MC semble placer au pinacle de la perversité humaine. Mais avec ce vers, Claude quitte le carcan trop facile et peu productif de la critique pure et simple : il ne condamne plus ces vices et leurs représentants (les « faux » et les « parvenus ») mais regrette, déplore leur existence même ; là est toute la subtilité. En l’espace d’un seul vers, nous sommes passés du polémique à l’élégiaque.
Cette idée est encore suggérée par une autre dimension symbolique du saule pleureur que j’ai volontairement occultée plus haut : durant la période romantique, cet arbre était aussi associé à la mélancolie, au souvenir nostalgique et plus généralement à la poésie élégiaque. Le saule pleureur est donc aussi l’arbre de la plainte, et il me semble que cette dernière caractéristique n’est pas fortuite et appuie la pertinence de mon interprétation. Elle montre aussi la maestria poétique dont est capable MC Solaar, qui joue aussi bien de la forme des mots que de leur sens : le saule pleureur, en tant que signe, est exploité à fond dans toutes ses dimensions – signifiantes comme signifiées.
Je suis cependant bien conscient de la fragilité de ce point de la démonstration ; mais il nous reste encore quelques « Solaar pleure » à analyser, et chaque occurrence nous permettra de nous rapprocher du sens précis de ces larmes et de préciser leurs implications. Commençons immédiatement avec une brève analyse du refrain.
Refrain
Solaar il est l’heure, écoute Solaar pleure x2 (vers 17 et 18)
Extrêmement court, ce refrain n’en est pas moins significatif. On notera d’abord que les deux propositions qui constituent l’unique vers du refrain ne semblent pas s’adresser à la même personne : la première interpelle en effet Solaar lui-même, tandis que la seconde invite une entité non-définie à « écouter » ce dernier. On peut néanmoins légitimement supposer qu’il s’agit de l’auditeur.
La question du locuteur est en revanche plus problématique ; qui prononce cette apostrophe ? Il est évident que la réponse ne se veut pas claire et précise : cette entité qui s’adresse à la fois à MC Solaar et à l’auditeur est floue et abstraite, mais deux indices nous permettent d’affirmer qu’elle est de nature divine, ou tout du moins métaphysique. Le premier indice est à trouver dans la première proposition, « Solaar il est l’heure », qui par son allure de sentence suggère fortement que le locuteur est une sorte de messager divin, d’ange de la mort qui annonce aux mortels leur « heure ». Le second indice, extra-textuel, est le caractère solennel et désincarné de la voix qui chante ce refrain. S’il le faut, réécoutez-la : cette voix ne montre-t-elle pas une douceur presque… Angélique ?
Mais l’élément essentiel de ce refrain, c’est évidemment sa reprise du titre et du syntagme le plus important du texte : Solaar pleure. « Écoute Solaar pleure ». Nous l’avons dit, cela s’adresse probablement à l’auditeur et au risque de répéter l’évidence, la « voix » l’invite donc à écouter attentivement le rappeur. Mais l’auditeur ne peut littéralement écouter MC Solaar pleurer : il n’y a pas de larmes, juste du rap. Vous l’aurez compris : les larmes du poète sont le morceau lui-même ; le titre suggérait déjà cette idée.
L’analyse du titre nous avait aussi permis de supposer la nature élégiaque du texte ; mais, considérée conjointement avec l’explication du « Solaar pleure » de la fin du premier couplet, cette supposition n’en est plus une. Si les larmes du MC sont le texte lui-même et si ce texte, Solaar Pleure, est une élégie, une plainte, alors Solaar qui pleure, c’est bel et bien Solaar qui se plaint, qui déplore.
Mais ce n’est pas encore tout : rappelez-vous notre analyse du phénomène de dissociation du narrateur et du personnage, où nous disions que la première occurrence du syntagme « Solaar pleure » s’appliquait à Solaar-personnage seulement. Il est ici prononcé par un autre narrateur, cette mystérieuse voix, et revêt une forte valeur extradiégétique puisqu’il s’applique au reste du morceau en suggérant, nous l’avons dit, que les sanglots du poète sont ses couplets. Celui qui pleure est donc celui qui rappe : ce « Solaar pleure », sans dissocier le narrateur du personnage (puisqu’il est prononcé par une troisième instance), se rapporte pourtant bien à l’acte de récit, à Solaar-narrateur, à celui qui rappe les péripéties du protagoniste – ou, puisqu’ils sont confondus, ses péripéties. Les implications sont immenses et seront bientôt précisées : l’expression « Solaar pleure » n’est plus uniquement associée à la plainte, mais aussi à l’acte de rapper : Solaar qui pleure, c’est Solaar qui rappe ses plaintes.
Deuxième couplet
Mon âme monte, je vous vois en contre-plongée, (vers 19)
C’est ceux qui sont déjà partis que je m’en vais retrouver, (vers 20)
Ne vous inquiétez pas, non, je pars pour le Paradis, (vers 21)
Pas pour parader mais professer la septième prophétie ! (vers 22)
Le récit métaphysique commence ; le premier couplet consistait en effet principalement en un discours descriptif – quoiqu’on pourrait préciser que le récit commence en réalité dès le vers 14. Cette transition s’effectue en effet par un changement notable de valeurs temporelles : le couplet introductif était dominé par le présent d’énonciation et le futur simple, avec deux occurrences de l’imparfait.
Mais on passe dès le vers 14 à un présent de narration : « On me jette de la terre, on dépose quelques fleurs », « Solaar pleure » ; phénomène qui sera accentué dès le vers 23 et l’usage qu’il comporte du passé composé. Ce changement de valeur et le passage au récit qu’il induit doivent cependant être relativisés : Claude n’a en effet pas fini de s’adresser à son interlocuteur, dont on peut supposer encore une fois qu’il est l’auditeur.
Il n’y a pas grand-chose à dire sur les vers 19 et 20 : ils entament l’exposé du périple du poète et atténuent – encore une fois – la gravité de sa mort par l’usage de deux euphémismes. Le premier, assez classique, consiste à dire « partis » au lieu de « morts » ; le second, qui réside dans le verbe « retrouver », parvient à conférer une dimension positive à cet événement en suggérant justement des retrouvailles avec des proches disparus. Le détail le plus important de ces mesures est, il me semble, à trouver dans leurs premiers mots, « Mon âme », qui font immédiatement et efficacement comprendre à l’auditeur que Solaar a quitté le monde physique.
Le vers 21 peut sembler présomptueux, puisque Claude affirme avec une assurance plutôt culottée qu’il va aller au Paradis ; mais il se rattrape dès le vers suivant, en opposant par paronomase et par leur position métrique « pars pour le Paradis » à « pas pour parader ». Ces deux vers sont d’ailleurs techniquement très aboutis : ils sont en effet traversés par un réseau extrêmement dense d’allitérations, reposant sur les phonèmes consonantiques [p] et [r], et appuyé d’une double paronomase.
Notons enfin que l’expression « la septième prophétie » fait sans doute allusion au septième – et dernier – sceau de l’Apocalypse selon saint-Jean, chapitre 8 : « Et lorsque l’Agneau ouvrit le septième sceau, il se fit un silence dans le ciel, environ une demie-heure. Et je vis les sept Anges qui se tiennent devant Dieu ; on leur remit sept trompettes ». Les sept anges soufflent ensuite successivement dans leur trompette, et un fléau s’abat sur le monde à chaque sonnerie – merci Wikipedia. Mais cette menace n’a pas de sens au Paradis ; Solaar veut signifier que, même au royaume de Dieu, il souhaite continuer à répandre son message de bien. Sa ténacité le pousse à vouloir améliorer le lieu le plus parfait qui puisse exister.
J’ai tenu tête aux maîtres, aux prêtres, aux traîtres, (vers 23)
Aux faux-culs sans cortex qui dansent encore le funky jerk. (vers 24)
Les vers 23 et 24 entament un mouvement rhétorique qui se poursuivra jusqu’à la fin du couplet : MC Solaar établit en effet une sorte de bilan, de justification même, de sa vie et de la manière dont il l’a mené. Bien que le thème soit presque exactement identique à celui du premier couplet, on remarque un passage au passé (« J’ai tenu ») qui dénote avec le premier couplet, bien que celui-ci annonçait déjà ce changement de temporalité, comme nous l’avons vu au début de l’analyse de ce deuxième couplet. Ce phénomène montre que nous sommes passés d’une volonté de présentation, d’exposé, à un effort plus précis de rétrospection.
L’accumulation de termes négatifs rimants de cette paire de vers permet donc à Solaar de se positionner contre eux, répétant en cela certaines idées du premier couplet (« traîtres », « faux-culs »). Mais la mention des « maîtres », des « prêtres » et de ce qu’ils représentent est nouvelle et assez intéressante. D’abord, s’il paraît évident que les termes traîtres et faux-culs sont négatifs pour tout le monde, ce n’est pas le cas des mots maîtres et prêtres. Leur connotation péjorative est cependant elle aussi assez évidente : le maître renvoie fortement au propriétaire d’esclaves, et j’en veux pour preuve irréfutable que la couverture de l’album présente le MC au milieu d’hommes noirs enchaînés dans la cale d’un navire négrier. Solaar fait donc allusion à la dimension abusive et inhumaine que peut revêtir l’autorité institutionnelle, et marque ainsi sa méfiance à son égard.
Quant au « prêtre », le MC sous-entend probablement qu’il a « tenu tête » aux prétendus détenteurs de la bonne parole et à leurs dangers. Il est néanmoins intéressant de noter que Claude nous dit cela au milieu d’un texte où la religion joue un rôle immense et dont la conception de l’au-delà est éminemment chrétienne. Considéré conjointement avec les implications du mot « maître », ce phénomène nous montre que MC Solaar n’est pas opposé aux autorités institutionnelles et religieuses en elles-mêmes, mais à leurs représentants, qu’il mentionne directement. Il semble que Claude ne craigne pas les idées, mais les hommes.
Le vers 24 n’apporte thématiquement pas grand-chose, à part la mention de la bêtise. Je vais donc me contenter – relâchons un peu le professionnalisme ! – d’une brève analyse technique. Je serais en effet bien passé directement au vers suivant, mais la mesure 24 présente un travail phonétique très intéressant, à trouver dans les expressions « faux-culs sans cortex » et « dansent encore le funky jerk ». Les parallélismes se font tout seuls : « faux-c » / « funk », « sans cor- » / « -sent encore » et « – tex » et « jerk ». Sans compter la position de ces effets ; en voici le schéma : A-B-C / B-A-C. Vous l’aurez compris, on déconne pas avec la plume de l’As. Retour à l’académisme !
Si c’est toi, courbe-toi, marche profil bas et tais-toi, (vers 25)
Recherche une aura sinon va, tiens ! Gomme-toi. (vers 26)
Dans cette paire de mesures, le rappeur parle à la deuxième personne sur une tonalité très injonctive, péremptoire, puisqu’on peut observer sept verbes à l’impératif, dont deux achèvent les vers ; cet effet est soutenu par la multiplicité des « toi » injonctifs qui participent à une assonance double en [oi] et en [a] appuyant l’autorité du propos.
Quant à la question de l’identité de l’interlocuteur, la réponse est entièrement comprise dans la proposition « Si c’est toi ». Celle-ci n’a de sens que dans la continuité du vers précédent. J’en profite pour souligner que la manière dont je travaille le texte, en considérant chaque paire de mesures comme une unité phonétique et sémantique, tend à briser cette continuité. Cette méthode du détail peut nous faire oublier le général : à force de se concentrer sur des cailloux, on finit par ne plus voir la montagne. Bref, cela pour dire, et c’est sans doute paradoxal et peut-être impossible, que vous devriez toujours avoir l’intégralité du texte en tête à la lecture de l’analyse d’un vers, car celui-ci n’est qu’un petit rouage d’un tout beaucoup plus complexe, et son interprétation ne peut prendre son plein sens qu’à l’aune de l’œuvre qui le comprend.
Dans notre cas, MC Solaar nous dit que les vers 25 et 26 s’adressent à ceux qu’il nomme dans les vers 23 et 24 : « Si c’est toi » s’applique « aux maîtres, aux prêtres, aux traîtres, aux faux-culs sans cortex qui dansent encore le funky jerk ». Et ce que le rappeur leur demande sous-entend qu’ils n’ont rien à faire là où ils sont, ou plutôt qu’ils ne remplissent pas les conditions nécessaires à leur présence ; or Solaar nous disait un peu plus tôt qu’il se dirigeait vers le Paradis : on peut donc en déduire qu’il y est arrivé, ou à ses portes du moins, ce qui expliquerait qu’il exige humilité et discrétion de la part de ceux qui ne méritent pas d’y être, à moins qu’ils essaient de s’améliorer ; c’est ce dernier point que suggère l’expression « Recherche une aura ».
Excusez pour le mal que j’ai pu faire, il est involontaire, (vers 27)
J’ai été mercenaire plutôt que missionnaire (vers 28)
Je regrette, et pour être honnête je souhaite que Dieu me fouette, (vers 29)
Dieu, Tu es la lettre, il faut que l’on Te respecte. (vers 30)
Nous sommes passés, très rapidement et presque sans transition, de l’injonction agressive à des excuses en bonnes et dues formes (« Excusez », « Je regrette »). On peut expliquer cela assez simplement : dans les mesures précédentes, Solaar critiquait le vice d’autrui et l’appelait à l’humilité ; c’est à son tour, et il agit presque comme s’il appliquait sa propre consigne. Ce passage brutal de l’ordre à l’excuse amplifie donc leur portée et accentue leur impact.
Par ailleurs, le registre de ces vers est presque judiciaire : Claude justifie, relativise ses actes, se confesse par l’usage d’une belle paronomase et s’excuse en usant d’un lexique empreint d’une volonté d’absolution, appuyé par de nombreuses rimes. Ce phénomène est fortement appuyé par l’aspect contradictoire qu’entretiennent ces mesures (surtout la 28) avec le premier couplet, où le rappeur se présentait tout de même très positivement, et avec l’assurance qu’il affichait au début du deuxième ; mais voilà, entre les valeurs et les actes, il y a un fossé que Solaar reconnaît ne pas avoir su le franchir : nous sommes bel et bien face à une confession.
Notons que dans les vers 29 et 30 il semble que le MC se défende, ou plutôt qu’il se disculpe : il semble qu’il soit jugé. Cela est textuellement confirmé au vers 30 : « Dieu, Tu es la lettre, il faut que l’on Te respecte ». Plus qu’une confession, ces quatre mesures constituent donc un véritable confiteor ; Claude est aux portes du Paradis, et l’heure du jugement a sonné.
Ce qu’il est par ailleurs extrêmement intéressant de noter dans ces quatre vers, c’est la virtuosité avec laquelle MC Solaar joue de l’instance réceptrice (l’interlocuteur) et plus généralement de la situation d’énonciation : souvenons-nous que depuis le début du morceau et sauf à de rares exceptions dont nous avons parlées, le rappeur semble s’adresser directement à l’auditeur ; c’est le cas d’une grande partie du début du deuxième couplet, et c’est aussi celui des mesures 27 à 29, où Dieu est objet du discours.
Et il n’y aucune raison de penser le contraire avant le vers 30, où Dieu devient soudainement interlocuteur. Ce que je veux mettre en lumière, c’est la valeur double de ces trois vers : ils peuvent être compris dans deux situations d’énonciation différentes, ils sont à la fois discours et récit, et s’adressent à deux destinataires différents.
Dans le premier cas, celui qui s’inscrit dans la continuité des mesures précédentes, nous sommes dans un énoncé classique avec locuteur et interlocuteur, Solaar-narrateur et l’auditeur. Dans le second, celui du jugement du rappeur, il s’agit d’un discours direct ancré dans un récit ; toujours avec énonciateur et destinataire, mais ceux-ci sont alors Solaar-personnage et Dieu – bien que nous ayons vu lors de ma digression sur l’autofiction que MC Solaar est dans ce texte à la fois auteur, narrateur et personnage. Ce phénomène d’une grande habileté poétique crée un lien fort entre le pardon de Dieu et celui des hommes, le jugement divin et l’humain, la justice céleste et la terrestre.
Archange, comprends-moi au nom du Père, (vers 31)
Certains me trouvent exceptionnel mais j’ai pas fait l’élémentaire (vers 32)
Je suis bien conscient d’insister peut-être plus qu’il ne serait nécessaire, mais je crois vraiment que sa manière de balancer d’un interlocuteur à un autre – et plus généralement la façon dont il joue de l’énonciation – constitue un trait remarquable de la plume de l’As, dans ce morceau tout du moins. On constate en effet que le destinataire du discours diégétique est désormais un archange, sans autre transition logique que la mention du « nom du Père » qui lie cette mesure à la précédente.
Remarquons cependant que la substance du discours a changé : auparavant, Solaar s’excusait, se confessait sans rien demander d’autre que le pardon – c’est la définition même du confiteor ; il sollicite désormais la compassion par la preuve de son humilité. Ce phénomène est appuyé par le fait que les vers 30 et 31 s’ouvrent tous deux par une apostrophe, ce qui suggère qu’ils correspondent effectivement à deux mouvements rhétoriques distincts.
C’est peut-être pour cette raison que Claude a changé d’interlocuteur : après la confession, l’appel à la clémence ou, dans un lexique plus adapté, à la miséricorde. Notons que si sa pensée semble fortement influencée par la théologie et l’axiologie chrétiennes, MC Solaar développe néanmoins tout au long de ce morceau un discours moral et spirituel assez personnel. Ici, cela se traduit par un refus de solliciter la bonté du Seigneur, une caractéristique que les religions monothéistes lui accordent pourtant assez unanimement. Mais pas l’As.
Non pas que le Père soit pour lui une entité négative ; mais regardez un instant les verbes auxquels il l’associe : « je souhaite que Dieu me fouette », « Dieu, […] il faut que l’on te respecte ». Chez Solaar, on déconne pas avec le Seigneur. Il est « la lettre », la lettre de la Loi : en tant que tel, il ne peut en aucun cas être adoucit ; sa justice étant absolue, solliciter sa compassion n’aurait aucun sens dans la pensée solaarienne. C’est une caractéristique qu’il préfère conférer à l’archange, rejoignant en cela la théologie chrétienne où c’est bien cette entité qui exerce l’acte de jugement, mais toujours « au nom du Père ». Le changement d’interlocuteur permet donc bien au rappeur d’effectuer un changement rhétorique, de passer de la confession à la demande de grâce : si Dieu est la loi (on serait même tenter de dire la Loi), régie par des principes indiscutables et incontestables, l’archange est le juge qui la représente et qui peut être adouci.
Le mic’ pleure, la feuille pleure, le bic pleure, (vers 33)
Et sous le saule pleureur : Solaar pleure. (vers 34)
Il s’agit de deux mesures extrêmement significatives. Commençons par le vers 33 : c’est la première fois que le verbe « pleurer » s’applique à un autre sujet que Solaar – et ces nouveaux sujets étant des objets inanimés, on peut aisément supposer que le verbe s’applique dans le sens figuré que nous lui connaissons : se plaindre. Mais ces objets ne sont pas n’importe lesquels : il s’agit des outils essentiels à la pratique du rap. Ce sont ceux qui permettent de mettre ses pensées sur le papier et de les faire entendre ensuite, ceux qui permettent de produire de l’écrit et de l’oral, deux dimensions associées par procédé allitératif (mic / bic).
Cela induit une idée très puissante que nous avons pu voir plus tôt, dans le contexte des vers 11 et 12 : celle que la fonction de MC et les codes moraux de Solaar sont liées. Nous avons vu dans l’analyse du premier couplet qu’en « décrivant ses valeurs, Solaar décrit aussi sa pratique poétique, ses origines et ses buts, car « chez l’As, nature altruiste et fonction poétique sont inextricablement liées, codes moraux et pratique artistique sont interdépendants ». Ce n’est pas tout à fait la même chose ici, je m’explique : le mic’, la feuille et le bic qui pleurent, ce ne sont que des outils qui produisent une plainte ; et qui dit outil, dit utilisateur. Le mic’, la feuille et le bic ne se plaignent pas : ils sont le medium des plaintes de l’As.
Et cela ajoute une nuance extrêmement importante à la signification du syntagme « Solaar pleure », une nuance que nous avions dégagée dès l’analyse du refrain et qui prouve la pertinence de cette dernière : Solaar qui pleure, ce n’est pas seulement Solaar qui se plaint ; c’est Solaar qui rappe ses plaintes. L’union de ses valeurs morales et de sa fonction artistique prend alors tout son sens : MC Solaar confère à sa plainte la forme d’un rap parce que ses codes moraux sont profondément liés à sa pratique poétique.
En ce qui concerne la mesure 34, sa principale caractéristique réside dans les variations qu’elle montre par rapport au vers 16 : nous sommes passés de « Seul, sous son saule pleureur : Solaar pleure » à « Et sous le saule pleureur : Solaar pleure ». L’usage de la conjonction de coordination « Et » inscrit cette mesure dans la continuité de la précédente et crée un effet d’accumulation en faisant se succéder « Le mic’ pleure, la feuille pleure, le bic pleure » et « Solaar pleure », qui agit comme une cerise sur le gâteau ; effet qui n’existe pas dans le vers 16.
Quant à la disparition du « Seul », elle suggère simplement un changement d’état ; grossièrement, Solaar n’est plus « Seul » parce qu’il est passé du cercueil au Purgatoire. Si l’expression « Seul, sous son saule pleureur » renvoyait à la solitude de la tombe, la proposition « Et sous le saule pleureur » ne désigne en effet plus spécifiquement la sépulture du poète, mais plus largement la mort. C’est bien ce que suggère le passage du déterminant possessif « son » au défini « le » : « le saule pleureur » de la fin de ce deuxième couplet s’applique à quelque chose qui n’appartient pas exclusivement à MC Solaar.
Retroussons désormais nos manches et attaquons-nous au gros morceau : le troisième et dernier couplet de l’œuvre, les 52 mesures qui constituent son véritable cœur.
Troisième couplet – Premier mouvement
Nous allons accélérer un peu le rythme car – je ne sais pas si vous l’avez remarqué – l’analyse est déjà bien dodue.
Je suis au Paradis, je sillonne les plaines, (vers 37)
A la recherche de resquilleurs dans le jardin d’Éden (vers 38)
J’ai contrôlé les anges, pas de haine et pas d’ennemi, (vers 39)
Sinon j’ai l’canif et j’inaugure le meurtre au Paradis ! (vers 40)
C’est donc sans autre précision que ce « Je suis au Paradis » que l’As nous annonce le résultat positif de son jugement. Ce procédé de transition brutale (que nous avons déjà vu puisqu’il jalonne l’intégralité du texte) tend à mettre en relief certains moments des péripéties de Solaar au détriment d’autres ; en d’autres termes, le rappeur omet volontairement des événements pour concentrer son récit sur d’autres.
Et il assez aisé de déterminer quel critère il applique pour établir sa sélection ; rappelons-nous que MC Solaar est le sujet, le héros de la diégèse : seront donc tus les moments où il n’y est qu’objet, comme c’est le cas de son jugement. Ce que le rappeur veut nous raconter, ce sont ses actes, ses paroles et ses pensées (« Je suis au Paradis ») ; le reste n’est alors qu’accessoire. Gardons donc à l’esprit que Solaar Pleure est un texte lyrique et par là même éminemment personnel.
Par ailleurs, ces mesures nous montrent un comportement plutôt étrange de la part de MC Solaar. Le Paradis est en effet traditionnellement considéré comme un lieu de repos et de béatitude ; or le lexique dont use Claude ne témoigne absolument pas d’une quelconque félicité, bien au contraire : « sillonne », « A la recherche » sont autant de mots qui nous font comprendre que l’As ne compte pas se reposer et qu’il a un objectif précis en tête. Ce but, nous pouvons en appréhender la nature dès les vers 38 et 39 : « A la recherche de resquilleurs », « J’ai contrôlé les anges ».
Le vocabulaire utilisé suggère très explicitement que Solaar occupe une fonction de contrôleur, de policier céleste, qui recherche et chasse le mal ; mais nous parlons des habitants du Paradis : chacun d’entre eux est, comme l’As, passé par un jugement pour en arriver là, un jugement favorable prononcé par l’archange lui-même. La fonction de contrôleur des cieux n’a donc aucun sens, puisque la population du Paradis a déjà été « contrôlée » par une entité divine. C’est la première faute de Solaar : oser s’octroyer une fonction déjà occupée par un être angélique, donc supérieur – une supériorité que s’attribue le MC par le fait même d’exercer cette fonction ; Solaar commet ici une faute d’orgueil, en se plaçant au même niveau qu’un ange, et même au-dessus puisqu’il parle de contrôler les anges, et pas uniquement les hommes.
Mais ce n’est pas tout : l’As fait preuve d’une agressivité et d’une violence contraires aux principes mêmes qui régissent le Paradis ; il parle en effet « d’ennemi », de « canif » et de « meurtre » . Une agressivité soutenue par le cri poussé en arrière-plan musical à la fin de la mesure 40 et par une puissante allitération en [r] qui caractérise le vers 38. Prêt à combattre le mal par le mal, MC Solaar agit ici comme un véritable fasciste du bien, décidé à imposer à tous sa vision, fût-elle salutaire, et paradoxalement capable de se corrompre pour préserver la pureté du Paradis. Cette idée est encore illustrée par la ressemblance phonétique et l’opposition sémantique des syntagmes « jardin d’Éden » et « pas de haine et pas d’ennemi » ; on remarquera d’abord que les groupes « pas de haine et » et « pas d’enne- » sont liées par paronomase (cela devient évident lorsqu’elles sont prononcées), et ensuite que chacun de ces syntagmes entre en résonance allitérative avec l’expression « d’Éden », le tout soutenu par une structure chiastique qui lie « resquilleurs » à « haine » et « ennemi », et « Jardin d’Éden » à « anges » – avec enfin une antithèse au vers 40 qui repose sur l’expression « meurtre au Paradis ».
Ces multiples procédés phonétiques, structurels et sémantiques accentuent lourdement l’opposition entre le bien et le mal, tout en les réunissant pourtant en la personne de Solaar qui semble les confondre de plus en plus, penchant ainsi dangereusement vers le côté obscur.
J’ai joué au maigrelet chaque fois qu’on m’a provoqué, (vers 41)
Contemplatif ordonné, j’ai pardonné sans pardonner (vers 42)
Mais j’n’étais pas un héros, juste un mec fait d’os et d’eau, (vers 43)
Maintenant j’suis une âme qui plane, perdue sans stylo ! (vers 44)
Les choses sont désormais claires : nous sommes dans un mouvement rhétorique qui s’inscrit à l’opposé de celui amorcé au premier couplet et légèrement poursuivi dans le deuxième. On remarque en effet que dans ces quatre mesures, Solaar présente et accentue ses défauts ; présentation entamée dès le deuxième couplet, qui constitue ainsi bien une transition sur tous les plans : entre la terre et l’au-delà, entre la situation initiale et l’élément perturbateur, entre l’exposé idéalisé des valeurs du poète et celui, plus réaliste, de ses tares.
Pour illustrer ce propos, observons un instant les verbes utilisés dans les vers 41 et 42. D’abord « joué au », synonyme ici de « faire comme si », dont l’usage est extrêmement intéressant car il rapproche Solaar des « faux » qu’il critique tout au long du morceau. De même avec « pardonné sans pardonner », qui suggère aussi une forme d’hypocrisie contradictoire avec le premier couplet mais surtout une sorte de rancœur, un vice qui entre en complète opposition avec la qualité chrétienne qu’est le pardon.
Et le MC de très justement préciser : « Mais j’n’étais pas un héros ». MC Solaar contrebalance ici totalement le discours du premier couplet, comme pour rappeler qu’il s’agissait d’un exposé idéalisé et pas de la description d’un comportement pratique. Cette idée est encore appuyée par la proposition « juste un mec fait d’os et d’eau » qui atténue l’importance du terme « héros » par l’usage d’une belle assonance couronnée, si on peut le dire ainsi, et qui lie Solaar au terrestre ; dimension qu’il avait effacée dès le début du texte (« Fuck la terre ») et au début du deuxième couplet.
Ce n’est pas anodin : sur terre et au milieu des hommes, Claude rejetait le monde matériel et se présentait extrêmement positivement ; maintenant au royaume de Dieu, il rétablit ses attaches avec le terrestre et avec le vice. Cette contradiction est encore soutenue par l’opposition entre les expressions « un mec fait d’os et d’eau » et « une âme qui plane » ; trop bon et spirituel pour les hommes, pas assez pour les anges, il semble qu’où qu’il soit, MC Solaar n’est pas à sa place.
Notons enfin la proposition « perdue sans stylo », brève mais pleine de sens : en suggérant que le rappeur est perdu parce qu’il n’a pas de stylo, symbole de sa pratique poétique, elle établit une nouvelle liaison entre cette dernière et son comportement, entre son rap et ses valeurs. Et on peut peut-être trouver dans cette idée l’explication de l’attitude belliqueuse de l’As : le stylo, le rap, est le medium privilégié par lequel MC Solaar exprime sa haine du mal et son amour du bien ; comme nous avons pu le voir à plusieurs reprises, sa fonction de rappeur est étroitement liée à sa nature altruiste. Or, pour « un p’tit qui a voulu qu’la vie d’autrui soit comme une poésie », ne plus avoir de stylo revient à être dénué de sa fonction et de son but ; et l’agressivité, la haine du vice qui était jusqu’alors contenue dans son rap, éclate dans ses actes.
Eden exterminator, ange exterminateur, (vers 45)
Videur matador du divin examinateur (vers 46)
M’assure que c’est par méprise que je trippe avec les anges (vers 47)
Et m’envoie aussitôt vers les flammes et puis la fange ! (vers 48)
Les mesures 45 et 46 cristallisent tout à fait la contradiction que l’As porte en lui. Il s’agit d’un concentré de noms et d’adjectifs qui se rapportent tous à Solaar, très fortement liés entre eux par l’usage de divers effets sonores : une paronomase sur les termes « exterminator », « exterminateur » et « examinateur », soutenue par des rimes avec « Videur » et « matador » qui ajoutent une allitération en [d], aux côtés d’une autre en [n] et d’une assonance en [i], appuyées par les mots « Eden » et « divin ». Bref : c’est dense, et toutes ces liaisons sonores accentuent le caractère antithétique de ces vers.
Car oui, vous avez dû remarquer que les différents groupes nominaux qui les constituent montrent des oppositions sémantiques très marquées : d’un côté nous avons « Eden », « ange » et « divin examinateur » ; de l’autre, « exterminator », « exterminateur » et « Videur matador » ; et, il est important de le noter, tous ces syntagmes sont syntaxiquement liés entre eux.
Ces nombreux effets sonores et sémantiques témoignent plus explicitement d’un phénomène que nous avons pu observer dans les quatre premières mesures de ce couplet : le balancement de Solaar entre le vice et la vertu, entre le bien et le mal. Quoiqu’il ne s’agit plus désormais d’un balancement : c’est bel et bien une association, une union qui s’accomplit en la personne de l’As. Il est un « ange exterminateur » (est-ci éloigné de ce qu’est Lucifer ?), le « Videur matador du divin examinateur », celui qui fait le mal pour préserver le bien.
Mais comme nous l’apprennent les deux mesures suivantes, cela ne semble pas être la solution. Je souligne qu’il faut comprendre le vers 47 de cette manière : « [Il] m’assure que c’est… ». Le « Il » se rapportant au « divin examinateur » qui précède, ce que nous confirme le vers 48 qui n’a de sens que dans cette perspective. Je le précise, parce que cette absence de sujet dans la syntaxe m’a personnellement fait bugger. Le fait que le sujet se trouve au vers précédent crée une liaison forte entre les vers 46 et 47, ou plutôt un effet de transition très rapide qui suggère une forme de causalité : les événements des vers 47 et 48 seraient la conséquence de ceux de des mesures 45 et 46 ; en d’autres termes, le MC va choir en Enfer parce qu’il se prend pour un « exterminateur » : parce qu’il a perdu de sa pureté.
La vivacité rhétorique que nous avons pu observer plus tôt se poursuit dans les vers 47 et 48 : on passe en effet très vite, le temps d’un vers, des anges à la fange, et l’adverbe « aussitôt » appuie lui aussi cet effet de rapidité. A la mesure 46, Solaar est en confiance, s’exhibe même ; à la 48ème, il est envoyé en Enfer. Ce phénomène de transition brutale (dont on commence à avoir l’habitude !) accentue l’aspect radical de ce nouveau jugement et témoigne une fois de plus de la volonté de concision du rappeur, qui préfère privilégier le récit de ses péripéties essentielles au détriment des détails et des dialogues.
Avant de passer aux mesures suivantes, je vous propose d’établir un très bref bilan du passage de l’As au jardin d’Éden. Il est extrêmement intéressant de constater que le processus de déchéance de Solaar débute en réalité dès son arrivée au Paradis. Cela est d’autant plus étrange que les deux premiers couplets faisaient montre d’un manichéisme particulièrement fort, cristallisé en la personne de Claude qui se présentait comme un être de pur bien animé par une haine féroce du mal. Mais progressivement, à partir du deuxième couplet et de manière définitive dans le troisième, MC Solaar se montre corrompu – quoique la réalité est plus complexe : il réunit le vice et la vertu, le bien et le mal en une seule entité – lui-même –, relativisant de fait la dimension manichéenne de son œuvre. En somme, en montrant que la préservation du bien peut passer par la pratique du mal, Solaar atténue voire défait la dichotomie simpliste entre vice et vertu qu’il s’est efforcé d’opérer depuis le début du texte, complexifiant ainsi les implications de son discours axiologique.
Notons enfin que ce processus de décadence morale de l’As demeure profondément lié à sa pratique poétique, comme nous le suggérait l’expression « perdue sans stylo » qui sous-entendait que son agressivité était canalisée dans le rap. Et c’est peut-être cela, la clé de la compréhension du discours de Solaar : la nécessité de passer par la poésie pour lutter contre le mal sans se laisser soi-même corrompre ; ne pas combattre le mal par le mal – comportement qui l’a envoyé en Enfer –, mais par l’art.
Cinq cent one plus cent-soixante-cinq, cent-onze fois six, le code-barre de l’Antéchrist
(vers 49)
Je vois des porcs et des sangliers, le feu et le sang liés, (vers 50)
Je prie car j’ai peur, Satan rit, Solaar pleure, (vers 51)
Solaar pleure, Solaar pleure… (vers 52)
Les vers 49 et 50 nous introduisent pleinement dans un environnement infernal, d’abord par le changement d’orchestration (je sais, je sais, je devrais pas commenter la musique !), puis par une présentation de l’hôte de ces lieux qui se présente sous la forme de son « code-barre », c’est-à-dire une addition et une multiplication ayant pour résultat 666 – tout en en profitant pour en placer une p’tite pour son ancien collectif, le Posse 501. Cette description mathématique, appuyée par une très forte allitération en [s] et une paréchèse en [en], a d’abord pour effet de faire « dramatiquement » traîner l’apparition de Satan ; mais elle crée surtout, par cet usage d’opérations algébriques, un sentiment d’inexorabilité logique, comme si le résultat de ces calculs rationnels scellait le destin de Solaar.
La présentation se poursuit par une charmante introduction à la faune et à la météo locales : « Je vois des porcs et des sangliers, le feu et le sang liés ». De multiples symboles de l’Enfer chrétien, qui poursuivent légèrement la précédente allitération en [s] par l’usage d’une très élégante rime équivoquée qui lie « sanglier » à « sang liés » et qui renforce le dramatique de la situation du fait d’une accentuation orale particulièrement marquée.
La mesure 51 est très dense ; elle montre une allitération en [p] et en [r] créée par une triple rime interne qui suit un schéma ABC/ABC : « Je prie (A) car (B) j’ai peur (C), Satan rit (A), Solaar (B) pleure (C) ». Si le réseau de rimes du vers suit une structure binaire, on remarque cependant que sa syntaxe et sa scansion sont quadruples : mais les trois premiers groupes, « Je prie », « car j’ai peur » et « Satan rit », sont prononcés dans la précipitation, de manière effrénée, avec une puissante accentuation sur la dernière syllabe – ce qui reflète dans une certaine mesure l’état d’esprit de Solaar à ce moment fatidique ; tandis que la proposition « Solaar pleure » est déclamée beaucoup plus calmement, lentement, et est même répétée à plusieurs reprises, ce qui a pour effet de la mettre fortement en valeur. Nous commenterons un peu plus tard le fade-out des « Solaar pleure ».
Il est par ailleurs assez ironique de constater qu’à l’ultime instant, Solaar s’en retourne vers l’entité qui l’a condamné à ce destin trois mesures plus tôt : « Je prie ». Mais le gros morceau de ce vers, c’est bien sa deuxième moitié : « Satan rit, Solaar pleure ». Opposition sémantique qui touche presque à l’antonymie d’une part, liaison phonétique avec les [s] qui lie « Satan » et « Solaar » d’autre part : ces procédés créent une puissante antithèse entre les deux propositions qui accentue l’aspect tragique de l’action et oppose radicalement MC Solaar à Lucifer, ce qui tend indirectement à mettre le rappeur en valeur.
Enfin, cette antithèse nous indique que « Satan rit » signifie l’opposé de « Solaar pleure », de Solaar qui se plaint. « Satan rit », cela veut donc dire que l’Antéchrist se réjouit, se félicite. Bref, l’As semble bien être perdu, et sa dernière plainte est justifiée ; mais souvenons-nous que l’acte de pleurer n’est pas entièrement négatif, puisqu’il n’est pas associé qu’à l’acte de se plaindre, mais aussi à celui de rapper. Et c’est effectivement par sa pratique poétique que le MC va mener le combat qui l’attend.
Troisième couplet – Deuxième mouvement
Solaar pleure, Solaar pleure… (vers 52)
NON ! Pourquoi moi ? c’est une erreur ! (vers 53)
Garde-moi, je suis noble de cœur ! (vers 54)
Arrêtez la chaleur, j’crache sur Belzébuth, (vers 55)
Je garderai la foi, et puis j’ai l’uppercut. (vers 56)
En effet, le combat épique qui va opposer l’As à Satan sera de nature verbale. On remarque d’abord que le fade-out des « Solaar pleure » remplace le refrain et est associé à un long break instrumental et poétique qui sépare les deux mouvements : ces procédés suggèrent que le morceau touche à sa fin et que Solaar a donc perdu, ou abandonné tout du moins. Mais il résiste, et cette résistance est avant tout verbale : le moment où il hurle « Non ! » correspond à celui où il se « réveille » et reprend espoir.
Et on constate vite que le reste de sa défense est elle aussi entièrement rhétorique : Claude parle certes d’uppercut (vers 56) et de lance-flammes (vers 60), mais il ne fait qu’en parler et n’entreprendra jamais d’action physique directe à l’égard de Lucifer pendant toute la durée de leur confrontation. Le combat n’est donc pas littéral – le p’tit se serait vite fait fumer –, mais bien verbal et moral : ou pour le dire autrement, les armes de Solaar seront son rap et ses principes – ça ne vous rappelle pas quelque chose ?
Mais ralentissons un peu, nous n’en sommes pas encore vraiment au combat ; on remarque en effet que ces quatre mesures ne s’adressent pas au diable mais à Dieu, comme le suggèrent l’expression « Garde-moi » et le fait qu’il mentionne le premier à la troisième personne. On en revient donc au jugement du deuxième couplet où Solaar, de la même manière, défendait sa valeur. En réalité, il est vrai que les circonstances (à part le lieu, évidemment) et les enjeux ne sont pas si différents : l’As plaide sa cause auprès du Créateur pour éviter un châtiment éternel – la grande divergence portant finalement sur l’intensité du discours.
Celui-ci est en effet traversé par de nombreux effets phonétiques qui augmentent sa densité et accentuent son impact : une assonance en [a] sur les quatre vers, qui met en relief les groupes « Pourquoi moi ? », « Garde-moi », « Arrêtez la chaleur » et « Je garderai la foi » ; une autre en [e] qui insiste sur la proposition « Je suis noble de cœur » ; et une allitération en [r] sur le vers 55 qui lui confère une grande force. On note enfin un jeu sonore sur les rimes « sur Belzébuth » et « j’ai l’uppercut » qui met en valeur ce qui constitue à mon sens le premier coup de ce duel, l’uppercut – un coup de nature rhétorique, comme je l’ai précisé plus haut, et symbolique.
Symbolique, car n’oublions pas que derrière l’Antéchrist, c’est tout autre chose que MC Solaar combat : par un procédé de personnification qui remonte à bien avant notre naissance, Satan représente évidemment le Mal dans toute son essence, pur, absolu et universel. Lors de son jugement, Claude a tenté de convaincre le Créateur par la preuve de sa vertu et de son amour du bien ; il fait ici la même chose en montrant son mépris pour le vice et sa volonté de le combattre. Ces actes se voient donc liés entre eux par leur but commun – prouver sa valeur à Dieu – et deviennent alors presque synonymes. Chez Solaar, faire le bien revient à combattre le mal – ce qui explique, dans une certaine mesure, son comportement passé et présent.
Pourquoi ce blâme ? Pourquoi ces flammes ? (vers 57)
Pourquoi ce torréfacteur qui nous crame ? (vers 58)
Cet âne de Sheitan plane sur nos âmes, (vers 59)
Il vit par le feu, périra par le lance-flammes. (vers 60)
A propos de ces mesures, on notera d’abord qu’elles poursuivent l’assonance en [a] et l’allitération en [r] des précédentes, notamment par la triple répétition de l’adverbe « Pourquoi » qui crée un effet de questionnement rhétorique appuyé par la rime en –ame des groupes concernés. Ce procédé, qui caractérise les mesures 57 et 58, est appuyé par une puissante allitération supplémentaire en [c] et l’usage de termes fortement connotés : le tout accentue la violence et la cruauté du sort réservé au MC, et sous-entend évidemment qu’il ne le mérite pas. Lui, mais pas uniquement : « Pourquoi ce torréfacteur qui nous crame ? / Cet âne de Sheitan plane sur nos âmes ».
Si le propos est subitement étendu au reste de l’humanité, c’est pour une raison très simple : c’est parce qu’elle est désormais concernée. Par ce procédé de généralisation, MC Solaar s’inscrit dans un mouvement qui dépasse sa personne : du duel pour le salut de son âme, il fait une bataille pour le salut des hommes. Pris en considération avec la nature symbolique de l’Antéchrist décrite un peu plus haut, ce phénomène montre que nous passés d’une lutte entre deux entités précises – Solaar et Satan – à la confrontation de deux concepts plus généraux : le bien et le mal. Ce dispositif poétique induit donc, en filigrane, l’idée que l’As est la personnification de la vertu (ou en tout cas son représentant), de la même manière que Lucifer l’est pour le vice.
Ce dernier est d’ailleurs le sujet des mesures 59 et 60, lesquelles poursuivent le thème du combat verbal. On remarquera d’abord la poursuite de l’assonance en [a] et l’ajout d’une allitération en [l], qui créent un forte impression de vivacité ; l’assonance est soutenue par l’effet de paronymie équivoquée qui lie les syntagmes « Cet âne » et « Sheitan » – rapprochement phonétique qui tend largement à moquer et réduire ce dernier.
Enfin, le vers 60 constitue une élégante réécriture de la célèbre sentence biblique « Qui vit par l’épée périra par l’épée ». Il fait montre d’une grande violence lexicale, appuyée par de puissantes allitérations en [p] et en [r] qui insistent tout particulièrement sur le verbe « périra », qui voit ainsi son impact renforcé. Mais le principal intérêt de cette mesure réside dans la variation qu’y insère Solaar, qui ajoute du sel à la reprise de la locution biblique : en effet, au lieu de répéter le syntagme « feu » comme l’est le mot « épée » dans la citation originelle, Claude achève le vers par la mention d’un « lance-flammes ». Ce procédé, en plus d’augmenter significativement la violence de la mesure, suggère que la fin de l’Antéchrist ne peut être le fait d’une loi abstraite et universelle (telle que « Qui vit par l’épée périra par l’épée »), mais de l’action d’un homme – car il en faut bien un pour porter le « lance-flammes » –, sous-entendant ainsi la nécessité d’intervenir et d’agir contre le mal, en opposition à une attitude passive qui attendrait que le « feu » s’en charge.
Du lac Lancelot, double A du Graal, (vers 61)
Rabbins, prêtres, imams priez, aidez-oim ! (vers 62)
J’ai porté la croix jusqu’à la main de Fatma ! (vers 64)
Pourquoi moi, pourquoi ce karma, zarma, (vers 63)
On peut observer que l’As convoque dans ces quatre vers une multitude de symboles religieux, rendant ainsi tout à fait apparente cette volonté de généralisation de son propos, d’universalisation de sa lutte axiologique, que nous avions pu observée à travers le passage au « nous ».
Mais plus que convoquer ces symboles, il les revendique : cela est visible dès le vers 61, où il établit un rapprochement significatif entre son blaze et le « Graal » en pointant le « double A » qu’ils partagent (tout en glissant une petite assonance en [a] pour illustrer tout ça) ; il s’agit d’un jeu de mots assez proche de celui qu’il faisait dans le vers « Ci-gît Claude M’Bara, initiale MC ». De la même manière que dans cette dernière mesure, ce procédé lie étroitement le nom de Solaar (dans un sens figuré, sa nature) à une fonction ; il s’agissait avant de rap (de pratique poétique), il s’agit maintenant de religion – de morale.
Cette idée était déjà légèrement sous-entendue dans la proposition « Du lac Lancelot », qui suggère que le rappeur se place sous le signe du Chevalier de la charrette, donc de la justice et de la vertu. Mais je suis persuadé que son principal intérêt et que la raison même pour laquelle Solaar l’a écrite ont été entièrement cernés par RapGenius : « Certains voient aussi un jeu de mots entre “lance-flammes” et “lance-l’eau” (Lancelot) ». Les « Certains » ont raison, doutez pas d’vous-mêmes les gars ! Bien joué en tout cas, j’avais pas du tout cramé – merci. Bref, un jeu de mots inséré un peu à l’arrache par un poète aguerri, mais toujours avec classe puisqu’en opposant l’eau aux flammes il accentue indirectement l’antinomie du bien et du mal.
La mesure 62 montre un beau mouvement œcuménique par la mention de représentants des trois grandes religions monothéistes, et tout le vers est construit pour les mettre sur un pied d’égalité. On remarque en effet que la syntaxe n’opère aucune distinction entre eux, et que tous ont droit à leur effet sonore : la suite de la précédente assonance en [a] sur « rabbins », « imams » et « oim », une allitération en [r] sur « rabbins », « prêtres » et « priez », et enfin la rime interne en « imams » et « oim ». Tous ces effets appuient la volonté de rassemblement du rappeur ; mais c’est véritablement autour des deux verbes du vers que celle-ci se cristallise.
La syntaxe, nous l’avons dit, n’établit aucune différence entre les trois noms de la mesure : les verbes s’appliquent donc à eux à une intensité égale. Or ces verbes ne sont pas anodins : « priez » et « aidez-oim ». Le premier invoque l’acte de prière, et donc indirectement la foi en Dieu, qui constitue donc le premier point commun des trois religions du Livre selon Solaar. Mais surtout, « aidez-oim ». Pourquoi l’As demande de l’aide ? Pour affronter Satan, le mal. C’est le deuxième point commun : si MC Solaar convoque et rassemble les trois monothéismes à ce moment fatidique, c’est parce qu’il estime qu’ils sont (ou devraient être) tout aussi déterminés que lui à combattre le mal. Plus que celle de faire le bien, c’est la volonté d’agir contre le mal qui serait commune à toutes les religions monothéistes : unies par ce but commun et autour de la personne de l’As, leurs divisions sont alors reléguées à l’ordre du détail sans importance.
Le vers 63 poursuit ce mouvement d’ouverture religieuse, par la mention du « karma » et par sa liaison paronymique avec l’islam via le terme « zarma », qui lui est immédiatement adjacent. De la même manière que dans le vers précédent, on note la présence de nombreux effets sonores qui renforcent cette volonté de rassemblement : la poursuite de l’assonance en [a], une allitération en [r] et une autre en [m], qui continuent toutes au vers suivant.
Celui-ci se caractérise par l’usage d’une élégante figure de rhétorique, le zeugma, qui consiste à lier syntaxiquement un mot (souvent un verbe) à deux autres mots ou groupes de mots qui entretiennent avec lui des rapports sémantiques différents. Il réside ici dans le terme « porté », qui renvoie à deux sens différents selon qu’il s’applique à « la croix » ou à « la main de Fatma ». Ces deux expressions sont en effet fortement connotées : d’une part, porter la croix fait inévitablement penser à la Passion du Christ ; d’autre part, porter une main de Fatma évoque naturellement l’image du bijou. Le verbe « porté » n’apparaît donc textuellement qu’une unique fois, mais deux de ses sens sont exploités. Notons qu’en plus, les deux termes qui lui associés ne sont pas liés uniquement syntaxiquement et sémantiquement, mais aussi phonétiquement puisqu’ils sont rapprochés par l’assonance en [a] qui les traverse.
Ce procédé crée une relation d’équivalence entre les deux symboles – et donc entre les deux religions qu’ils représentent. Cette relation passe une fois de plus par la personne de Solaar (« J‘ai porté »), lequel, en définitive, mobilise et revendique plusieurs symboles de différentes confessions pour mieux unir celles-ci autour de sa cause et de sa pensée.
Je suis comme un gladiateur desperado, (vers 65)
Envoyé en enfer pour une mission commando. (vers 66)
Lucifer, ne vois-tu pas que Dieu est fort ? (vers 67)
Si nous sommes soudés, nous t’enverrons toucher la mort ! (vers 68)
La première paire de mesures est simplement essentielle : elle transfigure le châtiment de Solaar en « mission » pour le compte du divin. Cela est notamment visible par le passage de « gladiateur desperado », une expression qui évoque l’esclavage et la violence, à « mission commando », qui est connotée beaucoup plus positivement puisqu’elle sous-entend que l’As agit sur les ordres de Dieu. Mais comme le suggère l’usage de la conjonction de subordination « comme », on peut légitimement penser que cette transfiguration n’est pas le fait du Seigneur mais de Claude lui-même, qui décide ainsi de tirer le meilleur parti de sa situation : envoyé en Enfer par Dieu pour y pourrir, l’inarrêtable Solaar n’y voit qu’une belle occasion de le servir, en abattant son plus grand opposant. Une opposition ontologique illustrée dès le vers suivant, avec les expressions « Lucifer » et « Dieu est fort », par procédés allitératif et structurel.
On remarque enfin que la mesure 68 est construite sur le modèle de la condition : [si + condition + effet]. Cette structure induit que la première proposition, « Si nous sommes soudés », apparaît comme une condition sine qua non à la réalisation de la seconde : en somme, l’unité des gens de bien serait nécessaire à la défaite du mal – idée appuyée par la relation phonétique qu’entretiennent la condition et l’effet, et qui explique le désir de Solaar d’unir toutes les confessions sous une même bannière, celle du bien. Dans une acception diamétralement opposée, on peut aussi comprendre qu’« il suffit que les hommes de bien ne fassent rien pour que le mal triomphe ».
Troisième couplet – Troisième et dernier mouvements
Solaar pleure, ses larmes éteignent les flammes, (vers 69)
Libère les âmes, fait renaître Abraham (vers 70)
Le diable est à l’agonie, unissons nos forces, (vers 71)
Bouddha, Grand Architecte, Teresa bombons le torse ! (vers 72)
Nous y sommes ! Introduite par un cri de désespoir, l’ultime et peut-être la plus significative des occurrences du syntagme « Solaar pleure », celle qui va faire entrer l’œuvre dans la sphère de l’épique. Contrairement aux précédentes, l’action qu’elle exprime (Solaar pleurant) est en effet profondément ancrée dans la diégèse : elle a une influence directe sur le cours du récit dont elle fait partie, puisque ce « Solaar pleure » final signe la victoire de l’As ; sa valeur symbolique n’en est alors que plus forte. L’acte de pleurer serait capable d’éteindre les flammes et donc, plus littéralement, de faire disparaître le mal. Or Solaar qui pleure, c’est Solaar qui rappe ses plaintes – ainsi l’acte de pleurer, ce même acte qui a le pouvoir de vaincre Lucifer, mobilise à la fois ses codes moraux et sa pratique poétique. Ce sont donc très exactement les deux armes que l’As utilise dans sa lutte, les deux moyens qu’il propose pour affronter le vice : cet ultime « Solaar pleure » et ses conséquences sur l’action montrent que pour Claude, le mal doit être combattu par l’art et la morale. On comprend alors d’autant mieux ses cris de ralliement : l’As se fait le medium artistique de la force morale des religions.
Pour appuyer cette idée, souvenons-nous que le combat que le poète mène contre l’Antéchrist est d’ordre exclusivement verbal, oral : poétique. Nous l’avons dit, le moment où il reprend espoir en ses chances de victoire, le moment où il hurle « Non ! » coïncide avec celui où il se remet à rapper. Et ce pouvoir « poético-moral » est capable non seulement d’éradiquer le mal, mais aussi de préserver voire de ranimer le bien. On remarque d’ailleurs dans cet extrait que le pouvoir des larmes de Solaar (donc de sa poésie et de sa morale) est de nature profondément religieuse, voire mystique, puisqu’elles affectent des « âmes » et le père légendaire des monothéismes – un symbole qui n’est évidemment pas anodin, et qui suggère l’importante valeur spirituelle et religieuse de l’art et de la morale. Enfin, ce procédé d’accumulation d’actions extraordinaires du protagoniste constitue un trait typique de l’épopée : ce souffle héroïque, homérique, va caractériser l’ensemble de ce dernier mouvement.
Notons en dernier lieu que les mesures 69 et 70 montrent des effets sonores intéressants qui lient les différents syntagmes qui les composent entre eux. D’abord, la ressemblance allitérative entre « Solaar » et « ses larmes », qui met grandement en relief l’aspect lyrique de ces vers ; ensuite, la rime interne sur « ses larmes » et « les flammes », deux groupes syntaxiquement connectés et sémantiquement opposés, ce qui a pour effet d’accentuer leur caractère antithétique et l’antagonisme du bien et du mal ; et enfin une assonance en [è] et deux allitérations, en [l] et en [r], qui permettent une scansion extrêmement fluide et accentuée de ces deux mesures.
Les vers suivants poursuivent cet effort de vivacité par l’usage d’une assonance en [a] et d’une allitération en [n] (sur le 71 uniquement). L’assonance a aussi pour conséquence d’entretenir la volonté de rassemblement du MC en rapprochant significativement trois entités symboliques de différentes confessions : « Bouddha, Grand Architecte, Teresa ». Enfin, la rime « unissons nos forces » / « bombons le torse » crée d’une part un puissant effet d’apostrophe par le double usage en fin de vers de l’impératif à la première personne du pluriel, et suggère d’autre part l’intensité épique et la progression du combat par la nature du lexique utilisé (unir nos forces, bomber le torse), comme s’il suffisait d’une dernière poussée, d’un dernier effort pour triompher de Lucifer.
« Solaar pleure », Solaar rappe ses plaintes : pour résumer et affiner l’analyse, il s’agit d’une synthèse extrêmement puissante des codes axiologiques du rappeur, qui sont la cause de sa déploration, et de sa pratique poétique, qui constitue le moyen par lequel il l’exprime. Cette élégie, marquée par l’union étroite de l’art et de la morale, agit sur sa cause, le vice des hommes : tout au long du texte (et pas uniquement lorsqu’il dit « Solaar pleure »), MC Solaar nous présente en effet cette combinaison comme le meilleur moyen de combattre le mal et de faire le bien – j’y reviendrai en conclusion.
Priez, aidez-moi, il chancelle, il boite, (vers 73)
l s’consume, il fume, il n’a plus qu’une patte ! (vers 74)Je vois qu’il souffre, je vois qu’il hurle, (vers 75)
Il a créé le Mal, c’est le Mal qui le brûle ! (vers 76)
La première paire de mesures montre une répétition assez intéressante du « priez, aidez-oim » du vers 62 : l’As convoque de nouveau ses alliés spirituels des mesures précédentes pour achever Lucifer : « il chancelle, il boite / Il s’consume, il fume, il n’a plus qu’une patte ! »). Cette description progressive, entièrement tournée vers l’antagoniste, suggère que la fin est proche et constitue une gradation vers la défaite du Diable qui confère à l’action un grand souffle épique.
Notons aussi que les verbes « il s’consume, il fume » évoquent fortement le vers 60. Il faut croire que maintenant que les hommes de bien se sont unis, la sentence prophétique s’est réalisée ; et son impact est encore renforcé par les sonorités : « Il s’consume, il fume, il n’a plus qu’une patte ».
La mesure 75 poursuit cette description graduelle, laquelle achèvera son mouvement ascendant au vers suivant, et débute une allitération en [l] produisant une grande sensation de fluidité à l’écoute, mais qui ne prendra sa pleine mesure qu’au vers 76 elle aussi.
Celui-ci répète deux fois le mot « Mal », mais cette redite n’est pas vaine : elle se double d’une modification de la fonction syntaxique du « Mal » et de Satan qui, en jouant de la sorte avec leur relation de causalité, suggère la dimension ironiquement équitable du sort réservé à Lucifer. L’effet agit sur sa cause, la créature sur le créateur, qui ne récolte alors que ce qu’il a semé. Enfin, la proposition « c’est le Mal qui le brûle » montre elle aussi l’accomplissement de la sentence du vers 60 et associe le feu au vice de manière définitive, sous-entendant ainsi que le feu, pourtant l’un de ses attributs majeurs, s’est lui aussi retourné contre Satan, qui semble alors complètement désarmé.
Le bien pénètre chez la bête de l’Apocalypse, (vers 77)
Comme poussé par une hélice, pour que son aura s’éclipse (vers 78)
Raël, Raël, Ézéchiel, Ézéchiel, (vers 79)
Avec la lumière, combattre le mal suprême ! (vers 80)
Ces quatre mesures, plus que les précédentes, sont entièrement consacrées à l’expression sonore de l’intensité épique de l’action : leur intérêt est en effet principalement technique. Le vers 77 commence plutôt doucement, par la « corruption positive » de Lucifer, puisqu’il se voit pénétré par le bien, en opposition à la mesure précédente où il était brûlé par le Mal. Ce retournement illustre la progression du combat : mis à genoux par sa propre arme, le mal, l’Antéchrist va être achevé par celle de Solaar, le bien. Ce dernier est ainsi mis en valeur par une correspondance phonétique en [b] et une opposition sémantique avec le mot « bête » – opposition appuyée par le complément « de l’Apocalypse ». Le terme « bête » connaît d’ailleurs un autre écho sonore, avec le mot « pénètre », qui accentue encore la violence du propos.
C’est avec le vers 78 que se multiplient les jeux phonétiques : une allitération en [p] entamée à la mesure précédente, une autre en [s], une légère paréchèse sur la syllabe « pou » et un jeu d’assonances entre « -pocalypse » et « aura s’éclipse ». Le tout est rappé très rapidement, avec une forte accentuation à la césure, exprimant ainsi par les sonorités le déchaînement et l’intensité de l’action.
MC Solaar invoque dans la mesure 79 d’autres personnages religieux, mais cette fois-ci moins pour illustrer une volonté de rassemblement que dans une perspective technique : en effet, outre les évidentes rimes en « -el » et l’assonance en [l] à laquelle elles participent, le mot « Raël » va entamer une allitération en [r] et une assonance en [a] qui vont se multiplier et se déployer pleinement à la mesure 80. Celle-ci ajoute aussi une assonance et une accentuation orale particulière qui lient « lumière » à « [mal] suprême ». La grandiloquence de cette opposition et de ce vers, considérée avec la scansion frénétique et presque affolée que permettent ces très nombreux effets sonores, montre que nous sommes arrivés à l’acmé, au paroxysme de l’œuvre.
Le Mal hurle ! je l’entends hurler, (vers 81)
Des fleurs poussent, El Diablo est carbonisé (vers 82)
Il implose, il explose, (vers 83)
Et de l’antimatière jaillissent des ecchymoses ! (vers 84)
Ces quatre mesures poursuivent et achèvent donc le mouvement épique qui caractérise l’ensemble de ce 16 et qui atteint ici son apogée : cela est textuellement appuyé au vers 81 par la phrase « Le Mal hurle ! », et musicalement par les hurlements en arrière-plan. De plus, cette mesure entame une allitération en [l] et une autre en [r] qui vont se développer par la suite et qui illustrent l’intensité de la bataille, comme c’est le cas de l’assonance couronnée interne du vers 82, laquelle montre d’ailleurs l’accomplissement total de la sentence du vers 60, avec le verbe « carbonisé ». Notons en dernier lieu l’expression « Des fleurs poussent », qui constitue un élégant indice poétique de la défaite de Satan ; il entre en dissonance avec le déchaînement des propositions qui l’entourent, renforçant ainsi le contraste entre cette scène affreuse et ses conséquences salutaires.
Le vers 83 se caractérise presque entièrement par sa rime (voire sa paronymie) interne, dont le caractère antithétique est sérieusement accentué par la brièveté du vers et la lourdeur de la scansion, illustrant ainsi l’aspect extraordinaire, inouï et final de l’action. Enfin, la mesure 84 montre une assonance en [i] qui participe à l’entretien du souffle épique de ces vers, et un écho phonétique entre « explose » et « ecchymoses » qui insinue la violence de la mort de Lucifer.
Par ailleurs, comme nous le suggère l’annotateur CirrusMinor, il ne serait pas pertinent de comprendre cette mesure littéralement : « l’antimatière » est en effet invoquée dans une perspective, dans un sens uniquement poétique. Il en va de même pour le jaillissement des ecchymoses, qui n’a aucun sens s’il est compris littéralement – les « ecchymoses » ne « jaillissent » pas. N’oublions pas qu’il s’agit de l’ultime mesure du combat épique qui oppose MC Solaar à Lucifer ; ainsi, elle a clairement vocation à achever le récit, à le couronner d’un dernier prodige – d’une « cerise sur le gâteau ». Ce lexique étrange est convoqué dans le seul but d’appuyer la violence et l’aspect métaphysique, voire surnaturel de ce vers final.
Satan est mort, le bien reprend vie. (vers 85)
A quand la Terre comme nouveau paradis ? (vers 86)
On ne sait plus que faire, on ne sait plus quoi faire, (vers 87)
L’enfer est sur terre et qui la gère ? (vers 88)
La conclusion : elle agit comme une morale, puisqu’elle dévoile la dimension allégorique de l’œuvre et développe très brièvement ses implications. Le texte aurait très bien pu s’achever sur la défaite de Lucifer, sans que son impact ou sa portée n’en soient affectés ; nous avons pourtant devant nous quatre mesures supplémentaires, presque superflues, qui ne rajoutent rien au récit qu’elles closent puisqu’elles en sont presque entièrement détachées. Pire, en abandonnant ainsi le registre du récit métaphysique allégorique pour retourner sur « terre » et s’adresser directement à l’auditeur, on pourrait aisément reprocher à ces vers de tout simplement ruiner la valeur symbolique et l’aspect mystérieux du texte. Mais c’est aussi et paradoxalement tout leur intérêt : leur fonction de morale explicative appuie la dimension didactique de l’œuvre et l’ancre ainsi profondément dans la réalité de l’auditeur – qui n’a alors plus besoin de recourir à l’interprétation ou de lire une fuckin’ exégèse pour comprendre ses implications dans leurs grandes lignes.
La mesure 85 est syntaxiquement construite de manière à fortement suggérer un lien de causalité entre les deux propositions qui la compose : « le bien reprend vie » parce que « Satan est mort » ; pour le dire autrement, le bien peut prospérer parce que le mal a disparu. Une fois de plus, combattre le mal revient à faire le bien, mais c’est plus que cela qui est suggéré par cette phrase : elle sous-entend qu’à l’inverse, la vertu s’éteint lorsque le vice s’épanouit ; elle sous-entend que leur relation est régie par des rapports de domination et même d’interdépendance, puisque la condition de l’une affecte celle de l’autre. Est alors déclarée plus explicitement une idée souvent sous-entendue dans le texte : la nécessité de combattre le mal, car faire le bien ne suffit pas. Solaar nuance alors une fois de plus le manichéisme de son système axiologique, de son idéologie morale, laquelle n’est pas loin de son aboutissement.
De plus, le vers 85 débute une allitération en [r] poursuivie sur le 86 qui permet une accentuation particulièrement marquée des mots « mort », « terre » et « paradis ». Ces deux mesures sont aussi liées par la symétrie métrique et sonore des expressions « Satan » et « A quand », cette dernière suggérant une nouvelle relation de causalité, comme si « la terre comme nouveau paradis » n’était envisageable qu’une fois « Satan mort » – comme s’il suffisait de combattre le mal pour rendre le monde meilleur, comme s’il était l’unique chose qui empêchait la terre d’être un « paradis ». Dans cette conclusion plus qu’ailleurs dans le texte, MC Solaar insiste sur l’importance de la lutte contre le vice, bien plus que sur celle d’un comportement vertueux – sous-entendant alors peut-être qu’il est plus efficace de combattre le mal que de faire le bien.
La mesure 87 montre une répétition intéressante puisqu’elle se double d’une variation du pronom interrogatif (de « que », on passe à « quoi ») : ces deux procédés accentuent terriblement la sensation de désemparement et de désespoir transmise par ce vers. Celle-ci est encore renforcée par une assonance en [è] (qui continue à la mesure suivante) qui insiste sur les termes répétés « sait » et « faire », qui constituent très justement le cœur de l’expression de la désespérance du poète. Il est d’ailleurs curieux que ce dernier se mette dans cet état à deux doigts de la fin et juste après avoir éradiqué le mal : mais voilà, nous ne sommes plus dans le récit allégorique autofictionnel qu’est Solaar Pleure, mais bien « sur terre » et dans la réalité. La fable finit bien, mais sa morale est cruelle – le mal domine toujours le monde.
C’est ce qu’exprime la proposition « L’enfer est sur terre ». Les deux occurrences du mot « terre » que nous pouvons observer dans ces mesures sont d’ailleurs très significatives : la « terre » est d’abord liée au Paradis, mais dans une perspective de questionnement ; elle est ensuite associée à l’Enfer, et il s’agit cette fois d’une affirmation catégorique. Ce phénomène n’est pas négligeable, car la « terre » n’avait pas été mentionnée depuis le premier couplet : en effectuant ainsi un retour au terrestre, au matériel, il témoigne de la volonté d’ancrage dans la réalité de l’auditeur que nous avons identifiée plus haut. Mais il a aussi et surtout valeur de synthèse explicative : en demandant « A quand la terre comme nouveau paradis ? » et en affirmant juste après qu’elle connaît « l’enfer », l’As décrit figurativement les codes moraux (ou leur absence) des hommes, et par extension expose de nouveau la raison à l’origine de sa quête spirituelle – le vice des hommes, l’enfer sur terre. Ce procédé, qui consiste à achever le discours par la répétition de sa thèse de départ, réoriente la finalité et les implications de l’énoncé, et inscrit le corps du texte dans une logique argumentative globale : Solaar conclut le récit allégorique de sa lutte ontologique par le rappel de son fondement, et la boucle est ainsi bouclée.
Par ailleurs, l’expression « L’enfer est sur terre », avec « gère », participe à une triple rime interne entamée au vers précédent, laquelle, considérée avec la position finale de cette mesure, amplifie grandement l’impact de cette ultime question rhétorique. Car contrairement à celle du vers 86, cette interrogation est bien rhétorique : sa réponse est déjà connue du locuteur, et elle a valeur d’affirmation déguisée. En somme, demander « qui la gère » après avoir affirmé que « l’enfer [était] sur terre » permet à Solaar d’établir une corrélation significative entre le vice des hommes et leurs chefs : entre le pouvoir et la morale. Cette idée est aussi illustrée par le phénomène de variation des pronoms interrogatifs, qui suggère que le mal se répand et que la terre n’est pas un paradis non pas parce que les gens de bien n’agissent pas assez (ils agissent au contraire tellement qu’ils ne savent « plus que faire », deux fois !), mais parce que certains individus spécifiques contrebalancent totalement leurs efforts : les gérants, les dominants, les puissants.
Le rapport ainsi créé entre pouvoir et morale sous-entend assez explicitement que la purification de la terre doit passer par celle de son élite : les valeurs des hommes seraient subordonnées à celles de leurs dirigeants. Cette idée insérée au dernier moment pose la pierre finale sur l’édifice de l’idéologie morale de MC Solaar.
Conclusion
Comment résumer ? Comment suis-je censé résumer l’analyse d’un texte si long, d’un morceau si technique, d’une œuvre si dense, si complexe, si puissante ? Les éclairs de virtuosité poétique et autres traits remarquables abondent : un jeu constant sur la narration et la situation d’énonciation, une brutalité pensée et contrôlée des transitions, un immense travail technique sur les sonorités, et une multiplication des procédés d’euphémisation et de dramatisation ainsi qu’une densité poétique et symbolique dignes des plus grands poètes classiques.
Une idéologie axiologique singulière enfin, très chrétienne et extrêmement manichéenne, mais beaucoup plus subtile qu’il n’y paraît. Car si Solaar exhibe constamment sa haine du vice et son amour de la vertu, il sait pourtant que la frontière entre eux est floue : les prêtres sont d’abord connotés négativement avant de devenir ses alliés et, comme le montre son escale au Paradis, combattre le mal peut amener à le faire – l’Enfer est pavé de bonnes intentions. Le passage de l’As au jardin d’Éden n’a que mieux révélé ses faiblesses ; son excursion en Enfer a mis sa force en valeur. Cette force, elle s’illustre par le meilleur moyen que le rappeur a trouvé pour affronter le mal sans se corrompre : la puissante alliance de sa poésie et de ses principes, de son rap et de sa spiritualité, de l’art et de la morale, qui se cristallise à plusieurs endroits du récit, mais tout particulièrement à travers l’expression « Solaar pleure ».
Solaar Pleure. Le titre du texte, et son syntagme le plus significatif sans doute. J’ai beau l’avoir examiné, analysé, décortiqué dans tous les sens, il me laisse toujours l’impression d’être trop haut, trop symbolique, trop subtil pour que je puisse pleinement en saisir le sens, d’être au-dessus d’une compréhension critique et rationnelle – comme s’il s’agissait d’une sentence qui se suffirait à elle-même, dont la seule fin serait elle-même et qui tiendrait par la seule force de son évocation.
C’est pourtant en elle que s’accomplit le plus intensément l’union élégiaque de la morale et de l’art : MC Solaar pleure, rappe ses plaintes, exprime sa déploration par la poésie pour mieux s’opposer à l’objet de son élégie – le mal.
Enfin, cette combinaison de l’art et de la morale, de la pratique poétique de l’As et de sa spiritualité, ravive le souvenir d’une posture poétique qui a depuis longtemps disparue de l’histoire littéraire : celle du poète inspiré par les dieux, le vates. En latin primitif, ce mot signifiait prophète et plus généralement devin, oracle. Mais à partir du IIe siècle av. J.-C., l’usage du terme s’est étendu pour désigner une sorte de poète-prophète qui porte le message des dieux par sa poésie. Et pendant toute l’Antiquité, la Renaissance, la période classique et dans une moindre mesure le Moyen-Âge, cette position de poète d’inspiration divine sera reprise par les écrivains, dont Dante.
Dans une certaine mesure, Solaar adopte lui aussi dans cette posture héritée de l’Antiquité et aujourd’hui tombée en désuétude – elle est manifeste dans le vers 22 notamment : « Pas pour parader mais professer la septième prophétie ».
Vates des temps modernes, poète-prophète d’la street, MC Solaar ne prétend pourtant pas prêcher la bonne parole : il préfère la rapper. Solaar Pleure, c’est un sermon déguisé en rap épique – la morale passe toujours mieux avec des rimes, du rythme et de l’action : La Fontaine le savait, l’As aussi. L’art prête sa beauté à la morale, qui en retour lui défère sa vérité. Alors quitte à exiger qu’il la mène droitement, autant essayer de faire en sorte qu’la vie d’autrui soit comme une poésie…


