Le rap français et le Name-Dropping
Par Tanguy, le 7 min de lecture

Le name dropping est une figure de style consistant à citer ostensiblement des œuvres, des noms de marques commerciales ou de personnalités connues dans un essai, un poème ou même un roman. Utilisé principalement dans la littérature moderne, il est souvent perçu comme un procédé sarcastique qui relève de la vanité de son auteur. Pour certains, le name-dropping ne serait bon qu’à impressionner le lecteur, une mise en avant de la forme qui en rationnerait le fond. Sorte de litanie dont seul l’auteur saisirait l’intérêt et la signification de cette énumération bibliographique.
L’influence de la littérature.
Cependant, en creusant un peu plus, il est évident que l’auteur n’utilise pas cette figure de style simplement pour attester avec mépris « Je connais des choses que vous ne connaissez pas. » Du moins, pas tous. Elle émane d’un raisonnement logique et devient un argument d’autorité pour ainsi appuyer les propos de l’auteur. Prenons pour exemple le roman de Frédéric Beigbeder, 99 Francs. Dans son livre, ce dernier utilise cette technique pour mieux établir sa critique du monde de la publicité et de l’omniprésence des marques dans nos sociétés. De sorte à ce que le lecteur saisisse mieux l’impact de la pensée de l’auteur, Beigbeder cite des marques et s’en moque. En voici un exemple « Bientôt les pays seront remplacés par des entreprises. On ne sera plus citoyens d’une nation mais on habitera des marques. On vivra en Microsoftie ou à Mcdonaldland ; on sera Calvinkleinien ou Pradais »
De même avec Bret Easton Ellis, qui exploite moult fois ce fameux name-dropping, parfois trop pour certains. Dans ce cas-là, la technique sert à expliciter la narration afin de plonger le lecteur dans un univers presque familier. A présent, le rap a pris la relève et se place comme le spécialiste du name-dropping. L’idée était, à la base, de choquer l’audimat ou bien simplement d’ajouter une part de comique au texte.
Pages : 1 / 2 / 3 / 4
Une figure de style pour frapper l’auditeur.
On se souvient tous de la phase de Booba, sur le morceau 92.I autrefois avec son groupe Lunatic « Rambo contre Gandhi, quand Marc Dutroux rencontre Candy« . Avec cette figure de style, l’artiste établit d’abord un parallèle entre deux « puissances » : la puissance physique face à la puissance morale et intellectuelle. Puis, Booba place l’héroïne, fictive, de la série d’animation face au criminel, qui lui est bien réel. Le résultat est brutal : puissance colossale qui vient désinfantiliser le récepteur du message par la force physique et morale. Ici, forme et fond s’accordent pour affirmer son autorité et sa domination sur les autres collectifs de rap de l’époque, ce sont les caractéristiques de l’égotrip.
Cependant, cette technique a aussi servi à transmettre des messages sociaux ou politiques. Sur le morceau L’impertinent, Fabe écrit « Si Jean-Marie courait aussi vite que je l’emmerde, il serait tellement loin ». Il nomme, bien évidemment, l’ancien chef du Front National, pour exprimer son dégoût envers l’homme et les valeurs qu’il porte. De plus, pour accentuer ses propos, Fabe fait référence à Louis-Ferdinand Céline en réutilisant une de ses expressions argotiques dans le roman Voyage Au Bout de La Nuit – « Foutez-vous donc des affaires de la “Compagnie Pordurière”, comme elle se fout des vôtres et si vous courez aussi vite qu’elle vous emmerde, la Compagnie, je peux vous dire dès aujourd’hui que vous allez certainement le gagner le “Grand Prix” !… ».

Attaquons-nous maintenant, à Lucio Bukowski. Une nouvelle forme du name-dropping ! Ce dernier utilise cette technique pour diverses raisons, mais elle est principalement incitative. En effet, une des phases les plus connues est « T’as pas lu Orwell mais tu rappes comme en 84 ». Dans ce vers, il fait référence au célèbre roman d’anticipation 1984, de Georges Orwell, illustrant une société dystopique qui laisse croire à la population qu’elle est libre de ses choix et de ses convictions.
En réalité, cette population est sous l’emprise du système, illustré par Big Brother. Lucio fait donc ce renvoi à 1984 pour blâmer une partie des rappeurs qui revendiquent une attitude de révolté, en marge des institutions (illustrés par certaines radios et maisons de disques ?), alors qu’ils y sont soumis sans le savoir. Mais ce n’est pas le seul but de l’artiste, en effet, en y faisant référence, il recommande implicitement à l’auditeur de lire cette œuvre.
Pages : 1 / 2 / 3 / 4
Des morceaux basés uniquement sur le name-dropping.
Jusqu’à maintenant, nous avons parlé d’un name-dropping ostensible, bref et court, une simple référence sur un vers ou deux. Mais il existe des textes, uniquement construits avec cette figure de style, elle sera alors intégrée de manière informulée … Elle permet, par exemple, à l’artiste d’établir une critique tacite mais violente, d’un domaine bien particulier. Avec son texte Ma chaine mosaïque, Demi-Portion réalise d’abord une illustration de sa jeunesse, bercée par le petit écran en énumérant un nombre important de programmes télévisés afin de créer des phrases classiques. Les noms de programmes télévisés sont, plus ou moins, dissimulés dans ses vers. « C’est à prendre ou à laisser, c’est en cachette que l’on se sert / Y’a les enfants de la télé, derrière l’écran y’a la misère ».
Ensuite à la moitié du texte, l’artiste se débarrasse de son caractère candide et commence son pamphlet sur plusieurs axes. Dans un premier temps, il s’en prend à la « propagande de terreur » menée par les médias « Si j’te dis qu’Al-Qaïda gère même la chaîne de Thalassa ». Exaspéré par l’omniprésence du mot « terrorisme » souvent accompagné de l’amalgame avec « islam », Demi-Portion ridiculise la télévision, ainsi que le téléspectateur aliéné par l’écran, en hyperbolisant les mensonges diffusés au grand-public. « Que l’incroyable talent c’est une nouvelle star dans la pop ». Ensuite, le rappeur s’en prend à l’image que donne la télé de la musique avec des programmes tels que La Nouvelle Star ou encore The Voice qui affirment « Voici la musique actuelle, et celle de demain ».
En réalité, ces émissions présentent seulement des artistes formatés à la commercialisation, dont la mélomanie reste à prouver, selon Demi-Portion. Enfin, avec la phrase « Que les filles plus saines sont sur l’île de la tentation », Demi-Portion met les médias devant le fait accompli : selon l’INSEE, en 2010, les personnes de 15 à 19 ans passaient en moyenne 2 heures et 9 minutes par jour devant la télévision, à défaut de ne pas avoir trouvé de statistiques chez les plus jeunes. C’est donc une population, majoritairement, encore influençable en fonction de la catégorie sociale, qui prend, parfois, ce qu’elle voit à la télévision pour exemple. En diffusant des programmes tels que l’Île de la tentation, les médias exposent l’adultère et autres excès et incitent, de manière indirecte, à faire la même chose. Parfois, ce procédé est aussi intégré dans un morceau afin de rapper son addiction aux drogues ou à l’alcool, c’est notamment le cas de Coma Artificiel d’Hugo TSR, un des piliers du name-dropping. A noter que ce morceau va bien plus loin qu’une simple confession sur les addictifs, son exégèse est ici.
Pages : 1 / 2 / 3 / 4
Au-delà de la critique, l’hommage.
Mais le name-dropping n’est pas seulement là pour critiquer ouvertement, il permet aussi de rendre hommage à une culture, un artiste ou un art. Sur le même plan que le morceau de Demi-Portion étudié dans cet article, les artistes vont introduire des éléments connus, des œuvres, des artistes implicitement pour en faire un véritable texte. On pourrait en citer des dizaines : Hymne au cinéma d’Hippocampe Fou, Ôde au Grand Jacques de Lucio Bukowski (encore), Littérature de deux membres de l’Animalerie (pour citer encore Lucio accompagné de Nadir). Mais nous ne développons pas plus, il est fort probable que ces morceaux soient analysés pour de prochains articles du même concept… Bon allez, simple citation du morceau du collectif Lyonnais pour la référence à Kafka « Crions métamorphose, faisons l’procès de vos établissements »
On termine cet argumentaire avec un récent hommage au rap signé Nekfeu dans le morceau Time Bomb, name-dropping déjà présent dans le titre. Sur quatre mesures, sept albums, artistes et morceaux rap sont cités, belle prouesse.
« Le combat continue, aucun temps mort / Tant qu’on est jeunes, coupables et libres / Pour être les princes de la ville, on boxe avec les mots / Un peu-Ra punchingball comme Oxmo, Opéra Puccino »
Alors oui, le name dropping peut parfois paraitre redondant dans le rap français, cependant, il faut prendre en compte qu’il est une partie intégrante de cette culture. Imaginez-vous un texte de rap sans cette figure de style, vous en devinerez la fadeur qui en découlerait. C’est comme un Brassens sans ses allitérations ou un Coltrane sans son saxophone. De plus, avec ce procédé, les rappeurs peuvent affirmer, implicitement, qu’ils ont les mêmes références culturelles que le reste de la population, que le rap n’est pas une bulle sectaire et casanière.
Pourquoi implicitement ? A vrai dire, les rappeurs n’ont rien à prouver, avec le name-dropping, ils vont jusqu’à créer leurs propres références pour ainsi émanciper cette culture comme nous l’avons vu avec le morceau de Nekfeu. Ce procédé est primordial pour captiver l’auditeur, il le transplante dans un décor familier et universel qu’il comprendra. A présent, les artistes se l’approprient et l’arrangent à leur sauce, quel que soit leur but, c’est intéressant, c’est beau, et c’est une des raisons pour lesquelles on écoute du rap.


