Le Rap en FranceArchives 2011–2023

Dossiers

D’Abd Al Malik à Albert Camus : « L’art et la révolte ne mourront qu’avec le dernier homme »

Par Leonard, le 10 min de lecture

Dans le cadre du centenaire de la naissance d’Albert Camus (7 Novembre 1913- 4 Janvier 1960), Abd Al Malik propose un spectacle intitulé L’Art et la révolte entre hip-hop et musique classique, inspiré par la toute première œuvre de l’auteur algérien : L’envers et l’endroit. Le rappeur des NAP rend alors hommage à celui qu’il considère depuis son plus jeune âge comme un pote, un grand frère, un mec de cité. C’est l’occasion de se pencher sur les rapports qu’entretiennent le rap et la littérature à travers l’exemple de deux artistes aux destins quasi-similaires. De leur enfance précaire à leur soif d’apprendre, voici l’histoire de deux hommes que la culture a arraché à la misère sociale.

 » En allant prendre le métro ce matin, quand j’allais à Brooklyn donc, je suis tombé sur une petite librairie qui vend de vieux livres. Et devine quoi ? En farfouillant un peu, j’ai trouvé une édition originale de L’Etranger de Camus. C’est dingue, non ? Je l’ai eu pour rien, j’étais comme un ouf. Je me suis mis à le relire dans le métro. C’est peut-être la chaleur ou la clim’, ou bien peut-être l’ambiance et l’odeur des pages du bouquin, ou bien encore la démesure américaine … Ce qui est sûr, c’est que j’ai pris une grande décision, ça a été comme ça, comme une révélation ! Je me suis dit, comme si je réalisais dans ma chair et dans mes tripes que j’étais la France, comme si j’étais un truc inédit et connu en même temps, une sorte d’identité collective, que fallait à partir de maintenant que je représente. Mais pas juste comme dans les skeuds de rap, je veux dire pas juste dans mes textes et mes attitudes, pour de vrai à l’intérieur. (…) Comme si j’avais conscience d’un destin mais pas façon égo, grosse tête, prise de tête et tout ça, mais pour de vrai. Comme si je m’éteignais en tant qu’individu et que je devenais porteur d’une énergie. De l’énergie qu’on véhicule lorsque l’on représente vraiment. De l’énergie qui irradie quand on aime pour de bon. C’est pas évident de décrire ce que j’ai ressenti. C’était comme si je m’offrais à l’universel, comme si j’étais un peuple à moi tout seul. Le chaînon manquant entre le rêve et la réalité. Quand on ressent un truc comme ça, a-t-on encore le droit de renoncer à l’infini ou d’être honteux de sa passion pour l’utopie ? «  (Lettre à mon frère Mattéo, Le dernier français, Abd Al Malik)

Le premier passe son enfance dans la misère de Belcourt, sous le soleil d’Algérie. Le jeune Camus est élevé par sa mère seule et sourde qui ne sait ni lire ni écrire. Il est très vite repéré à l’école communale pour ses capacités supérieures à la norme dans un quartier précaire comme le sien. Le jeune homme, déjà très mâture, entreprend un parcours de philosophie et continue de pratiquer sa passion, le football. Mais très vite, la maladie pointe son nez et le contraint à stopper ses activités. Il s’agit de la tuberculose, la maladie des poètes. Quand il retrouve la santé, c’est son professeur Jean Grenier qui le prend sous son aile en l’initiant notamment à Nietzche. Camus commence à lire de plus en plus (Gide, Dostoievski, Malraux) puis publie très jeune son premier ouvrage qu’il intitule L’envers et l’endroit, source inépuisable de toute son œuvre à venir. Sa notoriété ne cesse de croître et plusieurs de ses livres sont très bien reçus par la critique (L’étranger, La peste, Le mythe de Sisyphe etc.) Engagé à propos des opprimés espagnols ou de l’indépendance algérienne, il est un des premiers auteurs à se lever contre l’utilisation de la bombe atomique à Hiroshima. En 1957, il est récompensé du prix Nobel de Littérature. Un temps proche de Jean-Paul Sartre, il se défait des conceptions élitistes promues par les cercles intellectuels et bourgeois de l’époque. Philosophe et dramaturge, il questionne sans cesse l’absurdité de l’existence. Son œuvre humaine et sincère est la mise en page d’une existence à la fois singulière et universelle qui s’étire entre le détachement du monde et la quête inaltérable d’un sens. En 1960, il meurt dans un accident de voiture avec son ami Michel Gallimard. Dans le véhicule, on découvre le manuscrit inachevé de ce qui aurait dû être sa dernière œuvre, intitulée Le premier homme.

Pages : 1 2 3

Le second, d’origine congolaise, débarque en France quand il est encore enfant. Il découvre son pays sous la pluie alsacienne, dans le quartier du Neuhof à Strasbourg. Il est éduqué par une mère seule et alcoolique, croyante et courageuse. Entre les murs de sa cité, le petit Régis (devenu Malik par la suite) s’émancipe grâce à l’école où ses professeurs lui permettent de rentrer dans un lycée catholique privé. Il lit beaucoup et découvre au fil des pages le monde au-delà des HLM qui l’entourent. A 18 ans il décide de se convertir à l’Islam. Malik étudie la philosophie à la fac et le soir enfile son costume de délinquant. Il vole d’abord des sacs puis plus tard des consciences en prêchant un islam dogmatique et intolérant (« prêchant des flammes aux pêcheurs et des femmes aux bons adorateurs ») avant d’embrasser la lumière du soufisme, voie mystique et initiatique de la religion musulmane. Ses écrits, il les rappe dans le micro de son groupe : les NAP (New African Poets) puis plus tard en solo. Il slame, chante, innove. Malik offre son art aux valeurs laïques et républicaines du pays français. Auteur de quatre ouvrages (Qu’Allah bénisse la France, La guerre des banlieues n’aura pas lieu, Le dernier Français et L’Islam au secours de la république) et de quatre albums solo (Le face à face des cœurs, Gibraltar, Dante, Château Rouge) il présente en 2013 un spectacle original à partir d’une réécriture personnelle de L’envers et L’endroit qui illustre la correspondance de ces deux hommes éclairés par la culture.

Outre les nombreuses analogies des destins, c’est d’abord la pauvreté qui réunit les deux hommes. Dans la misère de leurs enfances, les deux garçons pèsent la douleur du monde sur les épaules de leur mère. Camus ne s’est jamais plaint de cette situation et doit cela au soleil algérien : « Né pauvre, dans un quartier ouvrier, je ne savais pourtant pas ce qu’était le vrai malheur avant de connaître nos banlieues froides. Même l’extrême misère arabe ne peut s’y comparer, sous la différence des ciels. Mais une fois qu’on a connu les faubourgs industriels, on se sent à jamais souillé, je crois, et responsable de leur existence. »

Le rapport aux lieux est alors essentiel au gage d’authenticité que prétend assumer Camus très attaché à dire la réalité de son environnement. De la même manière, les rappeurs sont souvent très orgueilleux quant à leurs lieux de vie ou d’origines qu’ils tentent de représenter le plus fidèlement possible. Ce topo-centrisme (construction identitaire à partir du lieu de vie) est une des caractéristiques propre au rap issu des quartiers pauvres et mal réputés où les habitants tiennent à revendiquer une autre image que celle véhiculée par les médias. De la même manière chez Camus le lieu tient une place centrale au sein de l’imaginaire romanesque aussi bien que dans le parcours identitaire de l’auteur, fier de son tempérament « méditerranéen. »

On ne guérit pas de son enfance et encore moins de sa misère, celle-là même qui nous guette toujours, à chaque coin de notre existence. Car connaître l’humain à travers le prisme de sa précarité sociale c’est surtout découvrir l’humain démuni, sans outils, sans mots. Les deux jeunes hommes comprennent très vite le rôle crucial de l’écriture. Ecrire pour coucher sur la page les malaises qui trépignent en chacun de nous. Parler pour donner sens aux injures qui montent à la bouche. Rapper pour dire qu’on existe, qu’on résiste. A l’image de Malik qui dit avoir « mal aux autres » et de Camus qui, dans son discours de Suède, affirme que l’artiste « ne peut se mettre aujourd’hui au service de ceux qui font l’histoire » mais qu’ « il est au service de ceux qui la subissent » l’artiste parle au nom de ceux qui souffrent en silence. Dans le morceau Stockholm Malik s’écrit que « Lorsque l’on donne une voix aux victimes de l’Histoire, c’est un hommage rendu au grand peuple des espoirs » Celui qui écrit donne une voix aux opprimés de l’époque et à ceux que l’on n’entend pas crier : « J’aimerais tant dire : « C‘est bientôt fini ! » à toi qui hurle à la lune ta souffrance » lâche-t-il dans sa sulfureuse déclamation d’Actuelles IV.

Pages : 1 2 3

Le rappeur en général, comme Camus, est donc dans la démarche omniprésente de se mettre au service des siens et du peuple. Il est le « haut-parleur », la « voix des sans voix » ou encore celui qui dans son « je » porte les souffrances de « tous ». Pour cela, son art ne doit pas être inaccessible mais, au contraire, ouvert à tous. C’est bien ce que signifie Camus quand il dit que l’artiste se doit de « parler du et pour le plus grand nombre » et de « traduire les souffrances et le bonheur de tous dans le langage de tous ». Ce travail sur le langage révèle proprement toute la dimension « populaire » de l’œuvre camusienne qui s’est toujours attaché, à travers un style simple et limpide, à rendre intelligible les pensées les plus périlleuses d’une philosophie fondamentalement humaniste.

« Non pas que nous soyons violents ou vulgaires par nature, c’est bien même souvent le contraire. C’est que beaucoup d’entre nous ne disposent souvent que d’un nombre restreints de mots pour exprimer de manière la plus juste ce qui bouillonne dans nos poitrines, peu de gens peuvent saisir réellement l’abîme de cette béance, une sorte de no-man’s land entre l’émotion et son expression » (La pauvreté et la lumière, L’Art et la révolte, Abd Al Malik)

La pertinence d’un parallèle entre la conception artistique d’Albert Camus et celle du hip-hop doit alors s’appuyer sur un rap dit conscient et cela ne représente pas la totalité de la discipline. Souvent qualifié de rappeur intello, reconnu par les Victoires de la musique pour son slam et par le prix Edgar Faure pour la littérature, Malik est souvent considéré dans le milieu du rap comme trop consensuel et politiquement correct pour prétendre représenter un rap contestataire. Médine dans son livre Don’t Panik en collaboration avec Pascal Boniface indique en effet qu’Abd Al Malik « représente la projection du fantasme des médias. Et, à certains égards, se complaît à cette image. Son discours n’est pas destructeur, donc il ne constitue pas une mauvaise représentation. Mais il ne provoque pas suffisamment le débat et ne rien faire, c’est déjà un peu mal faire. Il est un peu le soldat suisse, considéré comme combattant engagé mais qui n’appelle jamais au combat. Son instrumentalisation agace les rappeurs car il n’y a aucune réaction de sa part pour se défaire de cette représentation commode. Or le propre du rappeur, c’est de refuser de se soumettre à l’industrie musicale qui tend très souvent à formater les artistes dans une démarche purement commerciale. »

Si Abd Al Malik dit être un observateur engagé, c’est qu’il veut être artiste comme celui qui pose des problématiques à la société et qui vient apporter de la nuance et de l’intelligence à celle-ci. Comme Camus qui livrait dans ses Actuelles la dénonciation des faits de son temps, le rappeur proteste aujourd’hui dans son micro. Un artiste engagé ne peut être décontextualisé ou extrait de son environnement car c’est la matière singulière sur laquelle il s’appuie pour évoquer quelque chose de plus universel.

Bien que Camus soit extérieur à toute religion Abd Al Malik puise un certain nombre d’analogie entre sa pensée et celle de l’écrivain. En effet si le rappeur a embrassé l’Islam, et plus particulièrement le soufisme, c’est avec beaucoup de clairvoyance qu’il a su déceler la spiritualité d’un homme sans cesse tourmenté par la quête du bonheur et de la liberté. Car oui, c’est en réalité l’amour de la liberté qui réunit les deux auteurs par-dessus tout. C’est ce que signifie d’ailleurs Abd Al Malik dans la postface de son roman L’islam au secours de la république au sujet de l’engagement artistique. Il cite Camus qui disait, en substance, que « cet engagement n’a de sens que parce qu’il est libre. Et que si cela devait devenir une loi, un métier ou une terreur, il n‘y aurait justement plus aucun mérite. »

C’est donc au nom de valeurs et principes humanistes que les deux artistes trempent leurs glaives dans l’encrier. De la même façon que Camus s’est indigné contre les atrocités barbares de son temps en faveur des exilés espagnols ou encore des victimes du stalinisme, c’est après les attentats du 11 Septembre que Malik s’est donné pour mission de défendre certains principes au nom des droits de l’homme et des valeurs qui sont aux fondements de la république française. Cette actualité de l’artiste et son engagement au quotidien relève proprement du rôle que doivent jouer les rappeurs dans notre présent trouble et confus. Ce besoin d’esprit critique et d’audace étant au cœur même du lien qui unit Camus aux rappeurs, il paraît bon de rappeler la responsabilité primordiale de l’artiste dans la société au travers de ce parallèle osé. Car tant qu’il y aura des choses à dire, l’artiste les dira et peut-être que le rap et « la révolte ne mourront qu’avec le dernier homme.  »

Pages : 1 2 3

Dans la même rubrique

Dossiers Le rap français et l’Asie

Défini le plus souvent comme un art de rue, local et fier de l’être, le rap français s’inspire néanmoins de différents horizons.

Par Jibé, le