La Théorie rapologique #2 – Une vision technique de l’acte poétique
Par Idir, le 7 min de lecture

J’ai mis les mots au tapin pour la sensation
Au trottoir les syllabes, prostitué la diction
Les lettres travaillent pour moi
Le dico est mon territoire, un pays dont je veux être le roi
J’ai traité les phrases comme de vraies dames
Tiré les plus belles pour les mettre en vitrine, comme à Amsterdam
Akhenaton, « Chez le mac » de IAM
« Le rap est un genre musical » : c’est par ce constat laconique que Lapassade et Rousselot entament leur essai, Le rap ou la fureur de dire. S’il convient en effet de rappeler cette réalité que l’analyse poétique peut parfois occulter, l’évolution du rap français depuis 1990 – date de publication du Rap ou la fureur de dire – nous force à reconsidérer sa pertinence. Il faut cependant concéder aux deux chercheurs que le rap français old school brillait moins par son écriture que par son oralité : cette dernière étant alors tout à fait inédite, tandis que la première s’efforçait encore de trouver ses marques, comme en témoigne la sobriété technique du morceau aujourd’hui considéré comme le premier de rap français, « Paname City Rappin’ » de DJ Dee Nasty.
La poétique et la versification du rap se sont depuis largement complexifiées, au point de devenir des éléments centraux de son esthétique ; ainsi le rappeur Booba, dans son premier album solo, se présente comme « le bitume avec une plume ». La relation du rap français à l’écriture dépasse donc le simple cadre de sa poétique : de façon explicite et récurrente, il vante et revendique dans ses textes sa dimension littéraire – il sacralise l’acte d’écriture.
Le rap est avant tout un genre musical : pourtant, ceux qui le pratiquent se proclament plus souvent poètes que musiciens. Conscients des contradictions de leur art, les rappeurs investissent sans vergogne le terrain de la création poétique, avec ou sans la bénédiction des instances censées en détenir les clés :
Bosser dur c’était nos leitmotivs, moi j’ai beau être audible
J’crois qu’le rappeur sera toujours un poète maudit
L’Indis, « Requiem pour encre fine » de Fayçal
1) Le retour à une conception contraignante de la poésie
L’histoire littéraire du XXe siècle est fortement marquée par un phénomène qui s’est amorcé dès la fin du XIXe : le démantèlement des structures et des canons d’écriture traditionnels. Qu’ils soient poètes, romanciers ou dramaturges, les écrivains du XXe siècle montrent effectivement une puissante propension à la recherche de formes et d’effets littéraires inédits, à l’expression de leur style et de leur singularité – parfois au détriment du sens. Si la poésie rap partage elle aussi ce penchant libertaire, elle se fonde pourtant sur des exigences formelles rigoureuses.
Qu’il s’agisse en effet d’écriture ou de son, l’esthétique rap repose sur un élément précis, à la base des arts poétiques et musicaux : le rythme. Comme le note C. Béthune dans Pour une esthétique du rap, « le rythme occupe une place centrale dans le rap, au point que tous les autres éléments mis en œuvre lui sont en fait subordonnés ». Je reviendrai sur cette hégémonie du rythme ; ce que je veux mettre en lumière, c’est que bien qu’il soit extrêmement libre dans ses thèmes et ses effets, le rap initie un retour vers une vision contraignante de la forme poétique qui explique son inclination pour la notion de technique.
Dans une certaine mesure, la poétique rap réactive en effet la vieille et abusive opposition entre inspiration et technique : « Ils disent que l’rap c’est pas pour toi, les écoute pas, c’est pas si dur d’en faire » (Hugo TSR, « Dégradation »). Cet acte d’humilité, voire d’auto-dérision, illustre bien ce propos : le rappeur ne se perçoit pas tant en artiste animé d’un souffle divin et d’un génie infus qu’en technicien du langage – sa virtuosité poétique réside dans son habileté à travailler les sons, et est ainsi accessible à tous, comme l’a montré ici mon collègue Étienne Kheops !
Cette conception du fait poétique éclaircit les enjeux de l’écriture rap et la rattache à une tradition séculaire mise en lumière par J. Barret dans son essai, Le rap ou l’artisanat de la rime : « les rappeurs sont aux poètes ce que les Grands Rhétoriqueurs étaient à la Pléiade : des “rimeurs” qu’on a toujours opposés aux vrais “poètes”, des “formalistes” rejetés par les autorités et l’histoire littéraires ». Le rap mobilise en effet régulièrement toutes les techniques qu’il a à sa disposition pour flatter l’oreille, au premier rang desquelles on trouve la rime, que J. Barret érige en « règle absolue » de la poétique rap.
2) Rime et homophonie
En anglais, rapper se dit indifféremment rapping ou rhyming (rimer) : cette première considération n’est pas anodine et dénote des liens puissants qui existent entre ce procédé poétique et le rap. Il s’avère pourtant impossible d’établir un système théorique fermé de l’usage de la rime en rap, dans la mesure où chaque rappeur peut et doit développer le sien propre.
On notera ainsi la propension de Hugo TSR à la poursuite de rimes assonantes internes et externes, s’étendant sur plusieurs syllabes : « Y a du shit quand y a plus d’zeb, face aux verres on tise cul sec / Fumette et buvette, nous on s’en pète du Audi Q7 » (« Coma Artificiel ») ; tandis que le rappeur Fayçal portera sa préférence sur des rimes parfaites symétriques, riches et nombreuses (par la terminologie « parfaite », j’entends une homophonie finale totale, quelle que soit sa richesse) : « Des heures où il s’avère que nos armures fléchissent / Mais les revers les plus sévères, comme les murs se franchissent » (« Heures Éternelles »).
Ce phénomène met en évidence l’existence d’une stylistique poétique du rap, dont J. Barret présente quelques modalités dans son ouvrage par la description des différents types de rimes qu’il exploite, au milieu desquels on trouve la rime dite équivoquée, dont les MCs font un usage immodéré. La rime équivoquée (telle qu’elle est décrite par J. Barret), qui consiste en l’homophonie parfaite d’un mot avec plusieurs autres, est symptomatique de la recherche constante de la majorité des rappeurs d’homophonies musicales, comme dans ces exemples de Lino, la moitié du groupe Ärsenik (dans « La rue t’observe » et « Wolfgang ») :
J’suis taillé pour l’combat, j’dois satisfaire toutes mes envies
Tu sais l’amour ça tue, la haine ça maintient en vie
L’amitié s’monnaie, l’amour se planque dans un bar à hôtesses
La liberté à Osny, loin de nos tess’
Dans les deux cas, il s’agit de faire la démonstration de sa virtuosité technique par l’emploi d’une homophonie totale mais surtout, inattendue. Il est en effet intéressant de noter que dans le cadre de la poésie rap contemporaine, les MCs usent plus volontiers de ce procédé proche du calembour que de la rime parfaite traditionnelle pour mettre en valeur leur savoir-faire : le cas de Fayçal, dont la pratique poétique repose sur cette dernière, constitue aujourd’hui une exception. Ceci parce que la poétique rap procède souvent d’une volonté de musicalité totale qui ne se limite pas à la fin des mots – en cela, la rime équivoquée est consubstantielle de la paronomase, encore plus courante en poésie rap.
3) La paronomase en tant qu’outil de morcellement de la rime traditionnelle
Celle-ci use abondamment de son principe usuel, qui consiste à rapprocher deux mots aux sonorités voisines et aux sens différents, mais le prolonge aussi par l’utilisation récurrente de ce qu’on pourrait appeler une paronymie équivoquée, dans le sens où la paronomase prend ses bases sur plusieurs mots. Ainsi dans ces vers de Solaar pleure de MC Solaar :
Je vois des porcs et des sangliers, le feu et le sang liés
Cet âne de Sheitan plane sur nos âmes
La paronomase équivoquée, quoique relevant d’une volonté semblable de musicalité, n’occupe ni la même place ni la même fonction dans ces deux vers, illustrant ainsi l’usage très polyvalent qu’en fait la poétique rap : dans le premier exemple, le rapprochement phonétique s’opère sur les mots finaux des deux hémistiches, créant alors un effet de rime interne qui se traduit à l’oral par une accentuation particulièrement marquée et cadencée. En revanche, la paronymie du second vers porte sur deux syntagmes qui, en plus d’être presque consécutifs, participent à une assonance en [a] qui traverse le vers – induisant ainsi une sensation globale de vivacité rythmique.
De manière plus générale, les effets paronymiques sont sensiblement plus sollicités par la pratique poétique rap que leurs homologues homophoniques. Ce fait, considéré avec les procédés d’équivoque que je viens de décrire, témoigne d’une caractéristique notable de la poésie rap : elle opère en effet une véritable dislocation de la rime traditionnelle, à la fois structurellement (elle englobe désormais plusieurs mots) et musicalement (du fait de la priorité accordée à la paronymie sur l’homophonie).
Ce phénomène induit un délaissement total des contraintes rimiques classiques au profit des sonorités. C’est la raison pour laquelle il me semble trop exclusif de parler d’artisanat de la rime à l’encontre de la poétique rap : en effet, si j’affirme avec J. Barret sa tendance à « faire des rimes, les plus riches qui soient », il me semble excessif de l’établir en « règle absolue », ou tout du moins terminologiquement inexact. Elle paraît plutôt se distinguer par une recherche de sonorités qui dépasse largement le cadre de la rime – sans doute moins élégante que celle dont elle s’inspire, la formule d’artisanat des sons se révèle pourtant plus pertinente à la caractérisation de cette forme poétique.


